Вы искали: despărţite (Румынский - Итальянский)

şi cu două uşi de lemn de chiparos; fiecare uşă era făcută din două scînduri despărţite.
i due battenti erano di legno di abete; un battente era costituito da due pezzi girevoli e così l'altro battente

juruinţa unei femei văduve sau despărţite de bărbat, făgăduinţa cu care se va fi legat ea, va rămînea în picioare pentru ea.
ma se il marito, quando ne viene a conoscenza, le fa opposizione, egli annullerà il voto che essa ha fatto e l'obbligo di astensione che essa si è assunta alla leggera; il signore la perdonerà

- între două planuri longitudinale verticale, care sunt simetrice faţă de punctul h şi sunt despărţite de un spaţiu de 400 mm;
- tra due piani verticali longitudinali simmetrici rispetto al punto h , distanti tra loro 400 mm ;

- ca regulă generală, aceste staţii nu sunt despărţite de mai mult de 100 km de principalele fluvii, fără a se socoti şi afluenţii,
- esse sono in generale situate ad intervalli massimi di 100 km l ' una dall ' altra sui principali fiumi , esclusi gli affluenti ;

Şi în cele patru colţuri ale curţii erau nişte curţi despărţite, lungi de patru zeci de coţi şi late de treizeci; cîteşi patru aveau aceeaş măsură, şi erau în colţuri.
quindi ai quattro angoli dell'atrio vi erano quattro piccoli cortili lunghi quaranta cubiti e larghi trenta, tutti d'una stessa misura

tu ai despărţit marea cu puterea ta, ai sfărîmat capetele balaurilor din ape;
tu con potenza hai diviso il mare, hai schiacciato la testa dei draghi sulle acque