Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
diskinezie
disturbi visivi midriasi
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
parkinsonism diskinezie
capogiro acatisia6 parkinsonismo6 discinesia6
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
tulburări ale atenţiei diskinezie somn neodihnitor
nervosismo disturbo dell' attenzione discinesia scarsa qualità del sonno
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
cu toate acestea, riscul de diskinezie tardivă
e 'necessario monitorare l' attività cardiovascolare per riconoscere eventuali aritmie.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
diskinezie, parkinsonism agravat ameţeală, distonie, hiperkinezie
discinesia, peggioramento del parkinsonismo capogiro, distonia, ipercinesia
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 4
Качество:
- dacă aveţi diskinezie severă (mişcări involuntare)
- se ha una discinesia grave (movimenti involontari)
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
diskinezie somn neodihnitor nervozitate mioclonie tulburări ale atenţiei disgeuzie
del sonno nervosismo mioclono disturbo dell' attenzione disgeusia
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
semne sau simptome de diskinezie tardivătrebuie luată considerare reducerea dozei sau
olanzapina è un agente antipsicotico, antimaniacale e stabilizzante dell' umore dotato di un ampio profilo farmacologico su numerosi sistemi recettoriali.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
- mişcări necontrolate (diskinezie), înrăutăţirea simptomelor bolii parkinson
- movimenti involontari (discinesia), peggioramento dei sintomi parkinsoniani
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
produce mai puţ diskinezie tardivă i/ sau alte sindroame extrapiramidale tardive. ină
in mancanza di dettagliate informazioni anamnestiche relative alla presenza di disturbi del movimento acuti e tardivi di natura extrapiramidale, al momento non è possibile concludere che olanzapina determini una minore comparsa di discinesia tardiva e/ o di altre sindromi extrapiramidali ad insorgenza tardiva.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
În plus, au fost observate cazuri de rabdomioliză, secundară la snm, sau diskinezie severă.
inoltre è stata osservata rabdomiolisi, secondaria alla snm o alla discinesia grave.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
diskinezie tardivă ă În studiile comparative cu durată un an sau mai puţ olanzapina s- a asociat cu o frecvenţmai micăsemnificativă
nella maggioranza di questi casi, le crisi epilettiche o i fattori di rischio per la comparsa di epilessia erano descritti nell' anamnesi.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 5
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
4. 4) distonie (incluzând mişcări oculogire) diskinezie tardivă simptomatologie dată de întreruperea tratamentului7
comune
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
4. 4), diskinezie, hipotensiune arterială eli, ortostaticăefecte anticolinergice, creş tranzitorii asimptomatice ale valorilor transaminazelor
22 adulti nel corso degli studi clinici le reazioni avverse, associate con l’ uso di olanzapina, più frequentemente riportate (osservate in misura ≥ 1°% dei pazienti) sono state sonnolenza, aumento di peso, eosinofilia, aumentati livelli di prolattina, colesterolo, glucosio e trigliceridi (vedere paragrafo 4.4), glicosuria, aumento dell’ appetito, capogiro, acatisia, parkinsonismo (vedere paragrafo 4.4), discinesia, ipotensione ortostatica, effetti anticolinergici, aumenti transitori ed asintomatici delle transaminasi epatiche (vedere paragrafo 4.4), eruzione cutanea, astenia, affaticamento ed edema.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
4. 4) distonie (incluzând miş ri oculogire) că diskinezie tardivă simptomatologie dată de întreruperea tratamentului 7
bradicardia prolungamento dell’ intervallo qtc (vedere paragrafo 4.4)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
reacţii extrapiramidale (incluzând distonie şi diskinezie), diskinezie tardivă, ideaţie suicidară şi comportament suicidar **
(comprese distonia e discinesia), discinesia
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
coşmaruri, agitaţie, anxietate, confuzie, depresie, diskinezie, labilitate emoţională, scăderea libidoului, nervozitate, tulburări de gândire
insonnia sogni anormali, agitazione, ansia, confusione, depressione, discinesia, instabilità emotiva, diminuzione della libido, nervosismo, alterazione del pensiero.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
diskinezie tardivă În studiile comparative cu durată de un an sau mai puţin, olanzapina s- a asociat cu o frecvenţă mai mică, semnificativă statistic, a diskineziei iatrogene.
20 discinesia tardiva negli studi di confronto della durata di un anno o meno, il trattamento con olanzapina ha determinato un’ incidenza inferiore, statisticamente significativa, di discinesie tardive indotte dal trattamento.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 11
Качество:
foarte frecvente mişcări involuntare (diskinezie), senzaţie de rău (greaţă) şi colorarea inofensivă a urinei în roşu- brun.
molto comune movimenti involontari (discinesia), sensazione di malessere (nausea) e colorazione innocua delle urine marrone-rossastre.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
4. 4) distonie (incluzând mişcări oculogire) diskinezie tardivă simptomatologie dată de întreruperea tratamentului7 tahicardie/ fibrilaţie ventriculară, moarte subită (vezi pct.
lievi, transitori effetti anticolinergici comprendenti la stipsi e la secchezza della bocca
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.