Вы искали: mijloace fixe (Румынский - Итальянский)

mijloace
mezzi

mijloace financiare
risorse finanziarie

mijloace de transport
mezzo di trasporto

mijloace alternative de conformitate
metodi alternativi di rispondenza

- o combinaţie a acestor mijloace.
- una combinazione di questi metodi.

c. active fixe
c. immobilizzazioni

active fixe necorporale
immobilizzazioni immateriali

cheltuielile totale pentru achiziții, reparații capitale și producția de mijloace fixe pe parcursul exercițiului financiar.
importo degli acquisti, delle grosse riparazioni e delle produzioni di immobilizzazioni effettuati durante l’esercizio.

introducerii sau aplicării uniforme a standardelor sau tipurilor de nave sau alte mijloace de transport, echipamente, furnituri sau instalații fixe;
la fissazione o l'applicazione uniforme di norme o di tipi per le navi e altri mezzi di trasporto, il materiale, gli approvvigionamenti e gli impianti fissi;

costurile cu mâna de lucru și orele lucrate pentru realizarea de mijloace fixe trebuie excluse oricum atât din costuri, cât și din datele despre mâna de lucru.
in ogni caso le spese di manodopera, come anche le ore di lavoro per la produzione di immobilizzazioni, sono escluse rispettivamente dagli oneri e dai dati concernenti la manodopera.

(a) introducerii sau aplicării uniforme a standardelor sau tipurilor de nave sau alte mijloace de transport, echipamente, furnituri sau instalaţii fixe;
la fissazione o l'applicazione uniforme di norme o di tipi per le navi e altri mezzi di trasporto, il materiale, gli approvvigionamenti e gli impianti fissi;

costurile legate de „consumul” de mijloace fixe sunt reprezentate de amortizare, deci cheltuielile efectuate pentru achiziția de mijloace fixe nu ar trebui tratate drept costuri ale exploatației.
gli oneri che rappresentano il «consumo» di beni d’investimento costituiscono gli ammortamenti e pertanto le spese che corrispondono all’acquisto di beni d’investimento non vengono considerate come oneri aziendali.

lucrările pentru producerea de mijloace fixe (construcția de clădiri sau mașini sau reparațiile capitale ale acestora, plantarea livezilor, demolarea clădirilor, defrișarea livezilor etc.);
i lavori di produzione di immobilizzazioni (costruzioni o grosse riparazioni dei fabbricati o delle macchine e attrezzi, piantagioni ed estirpazioni di frutteti, demolizione di fabbricati, ecc.),

(1) scutirea prevăzută în art. 24 se limitează la mijloacele fixe şi la echipamentul care:
1 . l ' esenzione di cui all ' articolo 24 è limitata ai beni d ' investimento e agli altri beni strumentali che :

recuperarea mijloacelor și capabilităților nato
richiamo dei mezzi e delle capacità della nato