Вы искали: ruptura (Румынский - Итальянский)

ruptura splinei
rottura della milza

- dacă ruptura prematură de membrane nu poate fi exclusă
- se non può essere esclusa una rottura prematura delle membrane

- fracturi ale membrelor inferioare, ruptura sau inflamaţia tendonului


se iau în considerare numai liniile cele mai închise la culoare reprezentând ruptura inițială.
sono prese in considerazione unicamente le linee più marcate che rappresentano la rottura iniziale.

- ulcere (sângerări) ale stomacului, esofagului sau intestinelor; sau ruptura intestinului (poate
- ulcere (sanguinamento) allo stomaco, esofago o intestino o rottura dell’ intestino (può causare

când atosiban se utilizează la pacientele la care ruptura prematură de membrane nu poate fi exclusă, trebuie evaluat raportul dintre beneficiul întârzierii naşterii şi riscul potenţial de infecţie corioamniotică.
quando atosiban viene usato in pazienti per le quali non si può escludere la possibilità di rottura prematura delle membrane, occorre soppesare i benefici derivanti da un parto ritardato e gli eventuali rischi derivanti dalla corionamnionite.

nimeni nu pune un petec de postav nou la o haină veche; pentrucă şi-ar lua umplutura din haină, şi ruptura ar fi mai rea.
nessuno mette un pezzo di stoffa grezza su un vestito vecchio, perché il rattoppo squarcia il vestito e si fa uno strappo peggiore

În cazul administrării ciprofloxacinei, în primele 48 ore de tratament pot apărea tendinită şi ruptura tendoanelor (în special tendonul lui achile), uneori bilaterală.
con l’ uso della ciprofloxacina, possono manifestarsi tendinite e rottura dei tendini (soprattutto a carico del tendine di achille), talvolta bilaterale, già nelle prime 48 ore di trattamento.

această teorie duală a condus reformele în timpul acestei perioade în republica cehă, polonia, slovacia şi în statele baltice, unde ruptura cu sistemul puternic centralizat dinainte a oferit şi ocazia să fie adoptate reguli noi pentru managementul public.
È questa duplice filosofia che motiva le riforme attuate in questo periodo nella repubblica ceca, in polonia, in slovacchia e negli stati baltici, dove la rottura con l'organizzazione ultracentralizzata, imposta precedentemente, è anche l'occasione per adottare nuove regole di “management” pubblico.

de asemenea, s- a observat că limfocitele din sângele periferic al pacienţilor cu sida care au primit tratament cu zidovudină conţin un număr mare de rupturi cromozomiale.
si è osservato un più alto numero di rotture cromosomiche nei linfociti del sangue periferico di pazienti con aids che ricevevano il trattamento con zidovudina.