Вы искали: strîmtorarea (Румынский - Итальянский)

dar bine aţi făcut că aţi luat parte la strîmtorarea mea.
avete fatto bene tuttavia a prendere parte alla mia tribolazione

necazul şi strîmtorarea mă ajung, dar poruncile tale sînt desfătarea mea.
angoscia e affanno mi hanno colto, ma i tuoi comandi sono la mia gioia

Îmi vărs necazul înaintea lui, şi-mi povestesc strîmtorarea înaintea lui.
con la mia voce al signore grido aiuto, con la mia voce supplico il signore

atunci, în strîmtorarea lor, au strigat către domnul, şi el i -a izbăvit din necazurile lor.
nell'angoscia gridarono al signore ed egli li liberò dalle loro angustie

iată dar ce cred eu că este bine, avînd în vedere strîmtorarea de acum: este bine pentru fiecare să rămînă aşa cum este.
penso dunque che sia bene per l'uomo, a causa della presente necessità, di rimanere così

cînd vă va apuca groaza ca o furtună, şi cînd vă va învălui nenorocirea ca un vîrtej, cînd va da peste voi necazul şi strîmtorarea.
quando come una tempesta vi piomberà addosso il terrore, quando la disgrazia vi raggiungerà come un uragano, quando vi colpirà l'angoscia e la tribolazione

căci domnul a văzut că necazul lui israel ajunsese prea mare, a văzut şi strîmtorarea în care se aflau şi robii şi oamenii slobozi, fără să fie cineva care să vină în ajutorul lui israel.
perché il signore aveva visto l'estrema miseria di israele, in cui non c'era più né schiavo né libero, né chi lo potesse soccorrere

Şi după ce ţi se vor întîmpla toate aceste lucruri în strîmtorarea ta, în zilele de pe urmă, te vei întoarce la domnul, dumnezeul tău, şi vei asculta glasul lui;
con angoscia, quando tutte queste cose ti saranno avvenute, negli ultimi giorni, tornerai al signore tuo dio e ascolterai la sua voce

cine ne va despărţi pe noi de dragostea lui hristos? necazul, sau strîmtorarea, sau prigonirea, sau foametea, sau lipsa de îmbrăcăminte, sau primejdia sau sabia?
chi ci separerà dunque dall'amore di cristo? forse la tribolazione, l'angoscia, la persecuzione, la fame, la nudità, il pericolo, la spada

necaz şi strîmtorare va veni peste orice suflet omenesc care face răul: întîi peste iudeu, apoi peste grec.
tribolazione e angoscia per ogni uomo che opera il male, per il giudeo prima e poi per il greco