Вы искали: teama (Румынский - Итальянский)

teama de înălțime
paura delle altezze

În ochi i se citește teama.
la situazione è disperata!”

„teama unește mâini și idei.”
«la paura lega le mani e le idee.»

Şi Îl preamăresc cu laude tunetul şi îngerii, de teama lui.
il tuono lo glorifica e lo loda, e così gli angeli insieme, nel timore di lui.

celor călăuziţi însă dumnezeu le sporeşte călăuzirea şi îi dăruieşte întru teama lor.
quanto invece a coloro che si sono aperti alla guida, egli accresce la loro guida e ispira loro il timore [di allah].

cei care realizează sondaje de opinie publică nu pot să nu adreseze o întrebare de teama răspunsului.
chi elabora i sondaggi sull’opinione pubblica non può temere di porre una certa domanda nel corso dell’indagine per paura della risposta.

cu toate acestea, prea adesea, teama de diferenţele culturale este folosită ca pretext pentru rasism.
troppo spesso però la paura della diversità culturale è utilizzata come pretesto per nascondere il razzismo.

reclamanții au solicitat păstrarea confidențialității numelor lor, de teama măsurilor de retorsiune din partea clienților sau a concurenței.
i denunzianti hanno chiesto che il loro nome fosse mantenuto riservato temendo ritorsioni dei clienti o dei concorrenti.

luaţi-vă merinde pentru călătorie, însă cea mai bună hrană este teama de dumnezeu. temeţi-vă de mine!
fate provviste, ma la provvista migliore è il timor di allah, e temete me, voi che siete dotati di intelletto.

teamă de persecuție bine întemeiată
timore fondato di subire persecuzioni