Вы искали: trăieşte (Румынский - Итальянский)

un european din şase trăieşte sub pragul sărăciei.
un europeo su sei vive al di sotto della soglia di povertà.

un european din cinci trăieşte în condiţii locative nefavorabile.
sono questi, infatti, a decidere in merito alle misure da adottare nella lotta alla povertà e all’esclusione sociale.

anna are 37 de ani şi trăieşte în centrul bruxelles-ului.
anna ha 37 anni e vive nel centro di bruxelles.

dar cea dedată la plăceri, măcar că trăieşte, este moartă.
al contrario quella che si dà ai piaceri, anche se vive, è gia morta

el ţine în mînă sufletul a tot ce trăieşte, suflarea oricărui trup omenesc.
egli ha in mano l'anima di ogni vivente e il soffio d'ogni carne umana

rezultatul va fi reducerea mai rapidă a puricilor din zona unde trăieşte animalul tratat.
questo può portare ad una più rapida riduzione della popolazione di pulci nell’ ambiente domestico.

pe insula rhodes trăieşte o specie rară de peşti numiţi gizani, întâlniţi doar aici.
nell’isola greca di rodi vive una rara specie di pesce d’acqua dolce chiamato ghizani, che non esiste in nessun’altra parte del mondo.

rezultatul va fi reducerea mai rapidă a populaţiilor de purici din zona unde trăieşte animalul tratat.
questo può portare ad una più rapida riduzione della popolazione di pulci nell’ ambiente domestico.

este un peşte care trăieşte puţin (3 până la 4 ani) şicare creşte repede.
ha una durata di vita breve (3-4 anni) ed ècaratterizzato da una crescita rapida.

Şi oricine trăieşte, şi crede în mine, nu va muri niciodată. crezi lucrul acesta?``
chiunque vive e crede in me, non morrà in eterno. credi tu questo?»

sau chipul vreunui dobitoc care se tîrăşte pe pămînt, sau chipul vreunui peşte care trăieşte în apele dedesubtul pămîntului.
la figura di una bestia che striscia sul suolo, la figura di un pesce che vive nelle acque sotto la terra

(v) este o persoană adultă care trăieşte singură şi are în întreţinere unul sau mai mulţi copii;
v) qualsiasi persona adulta che viva sola con uno o più figli a carico;

mai mult de jumătate din populaţia ue trăieşte în zone rurale, care acoperă 90% din teritoriul ue (1).
oltre metà della popolazione della ue vive in zone rurali che coprono il 90 % del territorio comunitario (1).

afară sînt cînii, vrăjitorii, curvarii, ucigaşii, închinătorii la idoli, şi oricine iubeşte minciuna şi trăieşte în minciună!
fuori i cani, i fattucchieri, gli immorali, gli omicidi, gli idolàtri e chiunque ama e pratica la menzogna

persoane care trăiesc cu hiv/sida
persone che vivono con l'hiv/aids