Вы искали: proeminenţele (Румынский - Мальтийский)

de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind proeminenţele exterioare ale autovehiculelor
dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-istati membri li għandhom x’jaqsmu ma’ l-isporġenzi esterni tal-vetturi bil-mutur.

- vehiculul este conform cu dispoziţiile din anexele i şi ii privind proeminenţele exterioare,
- il-vettura hija konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ l-annessi i u ii rigward sporġenzi esterni,

de la 1 ianuarie 1980, statele membre, din motive referitoare la proeminenţele exterioare:
mill-1 ta’ jannar 1980, l-istati membri ma għandhomx, għal raġunijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ sporġenzi esterni:

întrucât specificaţiile tehnice pe care trebuie să le îndeplinească autovehiculele în temeiul legislaţiilor naţionale privesc printre altele şi proeminenţele exterioare;
billi l-ħtiġiet tekniċi li għandhom jissodisfaw il-vetturi bil-mutur skond il-liġijiet nazzjonali jirrelataw, inter alia, ma’ l-isporġenzi esterni;

de adaptare la progresul tehnic a directivei consiliului 74/483/cee privind apropierea legislaţiilor statelor membre referitoare la proeminenţele exterioare ale autovehiculelor
li tadatta għall-progress tekniku d-direttiva tal-kunsill 74/483/kee dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-istati membri li għandhom x’jaqsmu ma’ l-isporġenzi esterni tal-vetturi bil-mutur sporġenzi

întrucât cerinţele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească vehiculele în temeiul legislaţiilor naţionale se referă la proeminenţele exterioare existente în partea din faţă a peretelui posterior al cabinei din vehiculele utilitare;
billi l-ħtiġiet tekniċi li l-vetturi bil-mutur jridu jħarsu b'mod konformi mal-liġijiet nazzjonali jirrigwardjaw, inter alia, l-oġġetti ħerġin 'il barra 'l quddiem mill-pannell ta' wara tal-kabina ta' vetturi għat-trasport ta' merkanzija;

privind proeminenţele exterioare existente în partea din faţă a peretelui posterior al cabinei de pe autovehiculele din categoria n (92/114/cee)
dwar oġġetti ħerġin 'il barra 'l quddiem mill-pannell ta' wara tal-kabina ta' vetturi bil-mutur tal-kategorija n

nici un stat membru nu poate, din motive referitoare la proeminenţele exterioare, să refuze înmatricularea sau să interzică vânzarea, admiterea în circulaţie sau utilizarea oricărui vehicul, dacă proeminenţele exterioare sunt conforme cu dispoziţiile din anexele i şi ii.
ebda stat membru ma jista’, għal raġunijiet li għandhom x’jaqsmu ma’ sporġenzi esterni, jirrifjuta li jirreġistra jew jipprojbixxi l-bejgħ, id-dħul fis-servizz jew l-użu ta’ kwalunkwe vettura basta li l-sporġenzi esterni jkunu konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ l-annessi i u ii.

"-mai multe "mărci hayward" mai accentuate cu uşoare proeminenţe."
"— "hayward marks" ħafna iktar qawwija bi qbiż il-barra ħafif,"2. fil-parti iii