Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
agravarea simptomatologiei parkinsoniene şa halucinaţ
alluċinazzjonijiet viż u l- inkontinenza ta ’ l- awrina kienu komunement osservati. ivi
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
aceasta poate conduce la îmbunătăţirea simptomatologiei sau la stabilizarea bolii.
dan jista 'jwassal biex is- sintomi tal- marda jitjiebu jew biex il- marda ssir stabbli.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
agravarea simptomatologiei parkinsoniene şa halucinaţ (vezi ş4. 8 reacţ i iilor
fi studji kliniċ id- deterjorament fis- sintomi tal- marda ta ’ i, inazzjonijiet kienu rrappurtati b’ mod komuni ħ u aktar ta 'spiss milli bil- plaċ (ara parkinson u alluċ
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
hiperemia cutanată tranzitorie a fost măsurată utilizând chestionarul simptomatologiei hiperemiei cutanate tranzitorii.
il- ħmura fil- wiċċ tkejlet bl- użu ta ’ kwestjonarju dwar is- sintomi tal- ħmura fil - wiċċ.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 3
Качество:
la majoritatea pacienţilor, tratamentul poate fi reluat după remiterea simptomatologiei, fără recidiva lor.
fil - biċċa l- kbira tal- pazjenti t- trattament jista 'jerġa jinbeda wara li s- sintomi kollha jkunu għebu, mingħajr ma jerġgħu jseħħu.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
cetirizina este indicată pentru ameliorarea simptomatologiei nazale şi oculare din rinita alergică sezonieră şi a celei persistente
cetirizine huwa indikat għas- serħan mis- sintomi nażali u mis- sintomi okulari tar- rinite allerġika staġjonali u perennali
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 1
Качество:
suplimentar, au fost raportate de către investigatori cazuri de ameliorări ale simptomatologiei şi ale anormalităţilor disfuncţionale ale altor organe.
minbarra hekk, titjieb fis- sintomoloġija u anormalitajiet oħrajn fil- funzjoni ħażina ta ’ l- organi kienu rappurtati mill - investigaturi fir- rapporti ta ’ dawn il- każijiet.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 4
Качество:
măsura principală a eficacităţii a fost reprezentată de modificarea simptomatologiei pacienţilor după şase săptămâni utilizându- se o scară standard pentru schizofrenie.
il- mezz ewlieni tal- kejl tal- effettività kien it- tibdil fis- sintomi tal- pazjent bl- użu ta 'skala standard għall- iskiżofrenija wara sitt ġimgħat.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
reducerea mortalităţii şi ameliorarea simptomatologiei date de parvoviroză (forma enterică), la câinii cu vârste mai mari de o lună.
tnaqqis fil- mortalità u sinjali kliniċi ta 'parvovirosi (forma enerika) fil- klieb sa mill- età ta' xahar.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
medicii trebuie să fie conştienţi de posibila apariţie a simptomatologiei depresive semnificative la pacienţii care încearcă să renunţe la fumat şi trebuie să- şi sfătuiască pacienţii despre aceasta.
l- ispeċjalisti kliniċi għandhom ikunu konxji li jista ’ jkun hemm sintomatoloġija dipressiva sinifikanti f ’ pazjenti li qed jippruvaw jieqfu jpejpu, li jkunu jeħtieġu pariri xierqa skond il- każ.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
similar altor medicamente antiepileptice, întreruperea bruscă a administrării de lamictal poate provoca recăderi cu agravarea simptomatologiei (fenomenele de rebound).
bħal fil- każ ta ’ aeds oħra, meta lamictal jitwaqqaf f’ salt jista ’ jipprovoka ripetizzjoni ta ’ attakki.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
azomyr a fost eficace în atenuarea simptomatologiei asociate rinitei alergice sezoniere, după cum arată scorul total din chestionarul referitor la calitatea vieţii pacienţilor care suferă de rino - conjunctivită.
4 azomyr kien effettiv biex iserraħ il- problemi relatati ma ’ rajnajtis allerġiku ta ’ l- istaġun kif jidher mil - punteġġ totali tal- kwestjonarju fuq il- kwalità tal- ħajja b’ rajno- konġunktivite.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 1
Качество:
medicii trebuie să fie atenţi la pacienţii la care apar: eozinofilie, vasculită cu erupţii cutanate tranzitorii, agravare a simptomatologiei pulmonare, complicaţii cardiace şi/ sau neuropatie.
it- tobba għandhom joqogħdu attenti għal esinofilja, raxx vaskulari, sintomi pulmonari li jmorru għall- agħar, kumplikazzjonijiet tal- qalb, u/ jew newropatija li jidhru fil- pazjenti tagħhom.
Последнее обновление: 2012-04-11
Частота использования: 2
Качество:
cunoștințe de bază de fiziologie, simptomatologie și terapeutică
fehim bażiku tal-fisjoloġija, simptomaloġija u terapewtiċi.
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество: