Вы искали: încuviinţaţi (Румынский - Немецкий)

prin aceasta mărturisiţi că încuviinţaţi faptele părinţilor voştri; căci ei au ucis pe prooroci, iar voi le zidiţi mormintele.
so bezeugt ihr und willigt in eurer väter werke; denn sie töteten sie, so baut ihr ihre gräber.

(17) În virtutea aceluiaşi principiu al încrederii reciproce, procedura în temeiul căreia o hotărâre pronunţată într-un stat membru devine executorie în alt stat membru trebuie să fie eficientă şi rapidă. În acest sens, hotărârea de încuviinţare a executării unei hotărâri trebuie să fie făcută practic automat în urma unor verificări pur formale ale documentelor furnizate, fără ca instanţa să aibă posibilitatea de a invoca din oficiu unul dintre motivele de neexecutare prevăzute în prezentul regulament.
(17) aufgrund dieses gegenseitigen vertrauens ist es auch gerechtfertigt, dass das verfahren, mit dem eine in einem anderen mitgliedstaat ergangene entscheidung für vollstreckbar erklärt wird, rasch und effizient vonstatten geht. die vollstreckbarerklärung einer entscheidung muss daher fast automatisch nach einer einfachen formalen prüfung der vorgelegten schriftstücke erfolgen, ohne dass das gericht die möglichkeit hat, von amts wegen eines der in dieser verordnung vorgesehenen vollstreckungshindernisse aufzugreifen.