Вы искали: anis (Румынский - Немецкий)

anis
anis

anis distilat
destillierter anis

tăria alcoolică minimă în volume a anis-ului este de 37 %.
der mindestalkoholgehalt von anis beträgt 37 % vol.

tăria alcoolică minimă în volume a anis-ului distilat este de 35 %.
der mindestalkoholgehalt von destilliertem anis beträgt 35 % vol.

pentru prepararea anis-ului distilat pot fi utilizate numai substanțe aromatizante și preparate aromatizante naturale.
bei der herstellung von destilliertem anis dürfen nur natürliche aromastoffe und aromaextrakte verwendet werden.

4) pentru ca băutura spirtoasă pe bază de anason să poată fi denumită "anis", aroma sa caracteristică trebuie să provină exclusiv de la anasonul verde (pimpinella anisum) şi/sau de la anasonul în stea (illicium verum) şi/sau de la anasonul dulce (foeniculum vulgare). denumirea "anis distilat" poate fi utilizată dacă băutura conţine alcool distilat în prezenţa acestor seminţe, într-o proporţie minimă de 20% din tăria sa alcoolică;
4. eine spirituose mit anis darf als anis bezeichnet werden, wenn ihr charakteristisches aroma ausschließlich von anis (pimpinella anisum) und/oder sternanis (illicium verum) und/oder fenchel (föniculum vulgare) herrührt. das getränk darf die bezeichnung "destillierter anis" tragen, wenn sein alkoholgehalt zu mindestens 20% aus alkohol besteht, der unter beigabe der genannten samen destilliert wurde.p)