Вы искали: boicot (Румынский - Немецкий)

boicot
boykott

acest boicot a afectat grav exercitarea controlului parlamentar asupra puterii executive.
die parlamentarische kontrolle der exekutive wurde durch den boykott stark beeinträchtigt.

În cursul lunii septembrie, unele dintre partidele de opoziție au a inițiat un boicot al parlamentului.
einige oppositionsparteien entschlossen sich im september zum boykott des parlaments.

sindicatele suedeze au reacţionat printr-o acţiune sindicală şi prin organizarea unui boicot al livrărilor la vaxholm.
als reaktion darauf griffen die schwedischen gewerkschaften zu einer kollektiven maß­nahme und boykottierten lieferungen an die baustelle in vaxholm.

a regretat prezen a sczut la vot şi participarea redus a comunit ii sârbeşti din kosovo, precum şi îndemnul belgradului la boicot.
er brachte sein bedauern über die geringe wahlbeteiligung und die geringe beteiligung der serbischen volksgruppe sowie über den boykottaufruf belgrads zum ausdruck.

la 24 septembrie 2012, i-a condamnat la 3 zile de închisoare pe andrei și aliaksei dvaretski pentru apelul la boicot lansat de aceștia în ajunul alegerilor.
am 24. september 2012 verurteilte sie andrej and aljaksej dwarezki für ihren aufruf zum wahlboykott am vorabend der wahlen zu jeweils drei tagen haft.

2.3.2 la sfârşitul lunii iulie 2011, situaţia s-a tensionat în zona de nord, atunci când kosovo a decis să impună un embargo asupra mărfurilor sârbeşti, ca măsură de retorsiune la o boicotul mărfurilor impus de serbia începând din 2008 din motivul nerecunoaşterii ştampilei „vama kosovo”.
2.3.2 ende juli 2011 eskalierte die situation im nordkosovo, als das kosovo als reaktion auf die serbische warenblockade seit 2008 aufgrund der nichtanerkennung des kosovarischen zoll­stempels seinerseits ein embargo für serbische waren beschloss.