Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
zicînd: ,,hristoase, prooroceşte-ne-cine te -a lovit?``
und sprachen: weissage uns, christe, wer ist's, der dich schlug?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
căci cel ce moare nu-şi mai aduce aminte de tine; şi cine te va lăuda în locuinţa morţilor?
denn im tode gedenkt man dein nicht; wer will dir bei den toten danken?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
,,fiul omului, spune lui faraon, împăratul egiptului, şi mulţimii lui: ,cu cine te asemeni tu în mărimea ta?
du menschenkind, sage zu pharao, dem könig von Ägypten, und zu allem seinem volk: wem meinst du denn, daß du gleich seist in deiner herrlichkeit?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Şi omul acela a răspuns: ,,cine te -a pus pe tine mai mare şi judecător peste noi? nu cumva ai de gînd să mă omori şi pe mine, cum ai omorît pe egipteanul acela?`` moise s'a temut şi a zis: ,,nu mai încape îndoială că faptul este cunoscut.
er aber sprach: wer hat dich zum obersten oder richter über uns gesetzt? willst du mich auch erwürgen, wie du den Ägypter erwürgt hast? da fürchtete sich mose und sprach: wie ist das laut geworden?
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.