Вы искали: condamnare (Румынский - Немецкий)

(h) hotărârea de condamnare:
h) het vonnis waarbij de sanctie is opgelegd:

pentru a. este prima condamnare.
bei a. handelte es sich um ihre erste verurteilung.

(i) stadiul hotărârii de condamnare:
i) status van het vonnis waarbij de sanctie is opgelegd:

confiscare care se bazează pe o sentință de condamnare
einziehung aufgrund einer verurteilung

confiscare care nu se bazează pe o sentință de condamnare
einziehung ohne vorhergehende verurteilung

(b) instanța care a pronunțat hotărârea definitivă de condamnare:
b) rechterlijke instantie die het definitief geworden vonnis heeft gewezen waarbij de sanctie is opgelegd:

o astfel de interpretare ar încălca principiul neretroactivității dispozițiilor susceptibile să întemeieze o condamnare penală.
eine solche auslegung würde gegen das verbot der rückwirkung von vorschriften verstoßen, die zu einer strafrechtlichen verurteilung führen können.

utilizarea armelor chimice este un act înfiorător, care merită o condamnare clară și un răspuns puternic.
der einsatz chemischer waffen ist ein abscheulicher akt, der klar zu verurteilen ist und einer entschiedenen reaktion bedarf.

nu au suferit o condamnare penală gravă, inclusiv pentru infracțiuni comise în domeniul comercial;
kein urteil wegen schwerwiegender straftaten einschließlich wirtschaftsstraftaten ergangen ist;

noțiunea de ordine publică poate acoperi, inter alia, o condamnare pentru comiterea unei infracțiuni grave.
der begriff „öffentliche ordnung“ kann unter anderem die verurteilung wegen der begehung einer schweren straftat umfassen.

- n-au suferit o condamnare penală gravă, inclusiv pentru infracţiuni comise în domeniul comercial,
- kein urteil wegen schwerwiegender straftaten einschließlich wirtschaftsstraftaten ergangen ist;

2012 pentru condamnarea penală conform legii poliţiei pentru străini 2005 (fpg), în mod întemeiat următoarele:
2012, wegen bestrafung nach dem fremdenpolizeigesetz 2005 (fpg), zu recht er- kannt: