Вы искали: instalaþia (Румынский - Немецкий)

1. urmãtoarele mãsurãri trebuie sã fie efectuate la instalaþia de incinerare în conformitate cu anexa iii:
(1) folgende messungen in der verbrennungsanlage sind in Übereinstimmung mit anhang iii durchzuführen:

instalaþia adecvatã ºi funcþionarea echipamentului automat de monitorizare trebuie sã fie supuse unui control ºi unui test anual de supraveghere.
der ordnungsgemässe einbau und betrieb der automatischen Überwachungsausrüstung wird kontrolliert und einer jährlichen Überprüfung unterzogen.

instalaþia respectivã nu trebuie sã mai fie alimentatã cu deºeuri periculoase dacã nu respectã valorile limitã de emisie, pânã când autoritãþile competente vor permite reluarea alimentãrii cu aceste deºeuri.
die betreffende anlage darf bei nichteinhaltung der emissionsgrenzwerte so lange nicht mit gefährlichen abfällen beschickt werden, bis die zuständige behörde die wiederaufnahme der beschickung mit diesen abfällen genehmigt.

2. acordul emis de autoritãþile competente trebuie în mod explicit sã prevadã o listã cu tipurile ºi cantitãþile acelor deºeuri periculoase care pot fi tratate în instalaþia de incinerare ca ºi capacitatea totalã a incineratorului.
(2) in der von den zuständigen behörden erteilten genehmigung müssen art und menge derjenigen gefährlichen abfälle, die in der verbrennungsanlage behandelt werden dürfen, sowie die gesamtkapazität der verbrennungsanlagen ausdrücklich aufgeführt werden.

(1) directiva consiliului 86/278/cee din 12 iunie 1986 privind protecþia mediului ºi în special a solului, când sunt folosite nãmolurile de epurare în agriculturã (jo nr. l 181, 4.7.1986, p.6). directivã amendatã ulterior prin directiva 91/692/cee.2. acordul emis de autoritãþile competente trebuie în mod explicit sã prevadã o listã cu tipurile ºi cantitãþile acelor deºeuri periculoase care pot fi tratate în instalaþia de incinerare ca ºi capacitatea totalã a incineratorului.
(2) in der von den zuständigen behörden erteilten genehmigung müssen art und menge derjenigen gefährlichen abfälle, die in der verbrennungsanlage behandelt werden dürfen, sowie die gesamtkapazität der verbrennungsanlagen ausdrücklich aufgeführt werden.