Вы искали: integrității (Румынский - Немецкий)

afectarea integrității datelor
rechtswidriger eingriff in daten

afectarea ilegală a integrității datelor
rechtswidriger eingriff in daten

restaurării integrității teritoriale a moldovei.
die territoriale unversehrtheit moldaus wiederherzustellen.

obligația de menținere a integrității piețelor
pflicht zur wahrung der marktintegrität

monitorizarea și înțelegerea problemei integrității materialelor;
Überwachung und bewusstseinsbildung im hinblick auf den materialzustand;

asigurarea integrității și stabilității sistemului lor financiar.
maßnahmen zur gewährleistung der integrität und stabilität ihres finanzsystems.

evaluarea integrității entității industriale sau de altă natură;
sie bewertet die integrität des industriellen oder anderen unternehmens;

de asemenea, bios organizează anual ziua națională a integrității.
darüber hinaus richtet das bios den jährlichen nationalen integritätstag aus, welcher der jährlichen bestandsaufnahme dient.

b atingerile grave aduse integrității fizice a unei persoane;
b angriffe auf die körperliche unversehrtheit einer person;

9 angajați au fost demiși pentru încălcarea gravă a integrității.
neun mitarbeiter der stadtverwaltung wurden wegen schwerer verstöße gegen die integritätsvorschriften entlassen.

eroare la validarea integrității portofelului. e posibil să fie corupt.
fehler bei der integritätsprüfung der digitalen brieftasche. eventuell sind die daten fehlerhaft.

instituția trebuie să păstreze responsabilitatea integrității sistemelor sale de rating;
das institut bleibt für die konsistenz seiner ratingsysteme verantwortlich,

În acest sens, respectarea deplină a integrității pieței unice este crucială.
in diesem zusammenhang ist die uneingeschränkte wahrung der integrität des binnenmarktes von entscheidender bedeutung.

auditul intern este responsabil pentru verificarea integrității sistemelor de control intern.
der innenrevision obliegt die Überprüfung der integrität interner kontrollsysteme.

starea unui obiect al utilității din punctul de vedere al integrității și exploatării acestuia.
status eines versorgungsobjektes hinsichtlich seiner fertigstellung und verwendung.

acestea produc efecte asupra integrității fizice a beneficiarului și asupra echilibrului său psihic.
sie entfalten ihre wirkungen auf die körperliche unversehrtheit des empfängers und auf sein seelisches gleichgewicht.

acest acord ar putea contribui la aplanarea diferendelor interne și la asigurarea integrității teritoriale.
durch das abkommen könnten die internen divergenzen nivelliert und die territoriale unversehrtheit sichergestellt werden.

(1) o piață financiară nu poate fi integrată și eficientă în absența integrității.
(1) ein integrierter und effizienter finanzmarkt setzt marktintegrität voraus.

asigurarea integrității aspectelor de mediu ale viitorului tratat este de o importanță supremă pentru ue.”
die gewährleistung der umweltintegrität des künftigen klimaübereinkommens ist von größter bedeutung für die eu.“

îmbunătățirea integrității sondei, a echipamentelor și a barierelor pentru controlul sondei și monitorizarea eficacității acestora;
verbesserung der bohrlochintegrität, des bohrlochkontrollgeräts und der barrieren sowie Überwachung ihrer wirksamkeit;