Вы искали: plauzibil (Румынский - Немецкий)

scenariul macroeconomic care stă la baza proiecțiilor bugetare este plauzibil.
das den haushaltsprojektionen des programms zugrunde liegende makroökonomische szenario ist plausibel.

scenariul macroeconomic pe care se bazează previziunile bugetare este plauzibil.
das den haushaltsprojektionen zugrunde liegende makroökonomische szenario ist plausibel.

scenariul macroeconomic care stă la baza acestor proiecții bugetare este plauzibil.
das diesen haushaltsprognosen zugrunde liegende makroökonomische szenario ist plausibel.

scenariul macroeconomic care stă la baza previziunilor bugetare din program este plauzibil.
das den budgetären projektionen des programms zugrunde liegende makroökonomische szenario ist plausibel.

scenariul macroeconomic pe care se întemeiază previziunile bugetare din program este plauzibil.
das den haushaltsprojektionen des programms zugrunde liegende makroökonomische szenario ist plausibel.

scenariul macroeconomic al regatului unit pe care se bazează previziunile bugetare din program este plauzibil.
das als grundlage für die haushaltsprognose dienende makroökonomische szenario im programm des vereinigten königreichs ist plausibel.

scenariul macroeconomic care stă la baza acestor proiecții bugetare este favorabil în 2015 și plauzibil în 2016.
für 2015 fällt das diesen haushaltsprojektionen zugrunde liegende makroökonomische szenario günstig aus, und für 2016 ist es plausibel.

scenariul macroeconomic pe care se întemeiază proiecțiile bugetare este favorabil în 2015 și plauzibil pentru perioada ulterioară.
das makroökonomische szenario, das diesen haushaltsprojektionen zugrunde liegt, ist für 2015 günstig und für die folgenden jahre plausibel.

nu ar fi plauzibil să se reformeze seca fără a conferi agenției un mandat care să corespundă exigențelor implicate de reformă.
eine reformierung des geas wäre unrealistisch, wenn der agentur kein mandat erteilt wird, das den anforderungen infolge der reform gerecht wird.

scenariul macroeconomic care stă la baza acestor proiecții bugetare este plauzibil pentru 2015 și devine favorabil pentru perioada ulterioară.
das diesen haushaltsprognosen zugrunde liegende makroökonomische szenario ist für 2015 plausibel und danach günstig.

mai mult, în prezent nu este posibil să se evalueze dacă impactul pe care guvernul estimează că îl va avea reforma este plauzibil.
zudem ist es derzeit nicht möglich, die plausibilität der von der regierung erwarteten auswirkungen der reform zu prüfen.

autoritățile estimează impactul reformelor asupra pib real la 1,8 puncte procentuale până în 2020, ceea ce pare plauzibil.
die schätzungen der behörden, wonach sich die auswirkungen dieser reformen auf das reale bip auf 1,8 %-punkte bis 2020 belaufen, erscheinen plausibel.

Împreună, măsurile propuse de către Țările de jos furnizează un scenariu plauzibil pentru o forță viabilă și competitivă pe piața olandeză cu amănuntul.
insgesamt stellen die von den niederlanden vorgeschlagenen maßnahmen ein plausibles szenario für ein rentables und wettbewerbsfähiges unternehmen auf dem niederländischen retail-markt dar.

acesta trebuie să fie atât de complet cât este posibil și să documenteze riscurile prin indicații științifice solide și precise, pentru a dovedi caracterul plauzibil al acestora.
diese muss möglichst vollständig sein und das risiko anhand fundierter und präziser wissenschaftlicher hinweise dokumentieren, um eine plausible einschätzung zu ermöglichen.

(a) coerența și caracterul plauzibil al planului de afaceri, astfel cum este evaluat pe baza modelelor de calcul al costurilor;
(a) kohärenz und plausibilität des wirtschaftsplans, die anhand von musterkostenberechnungen beurteilt werden;

absenţa efectelor mediate de ranibizumab asupra dezvoltării embrio-fetale este legată în mod plauzibil, în principal, de incapacitatea fragmentului fab de a traversa placenta.
das fehlen von ranibizumab-vermittelten effekten auf die embryo-fetale entwicklung ist wohl hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass das fab-fragment die plazentaschranke nicht passieren kann.

scenariul macroeconomic pe care se întemeiază previziunile bugetare din program, care a fost aprobat în mod oficial de un organism independent, este plauzibil, corespunzând în general previziunilor comisiei din primăvara anului 2014.
das den haushaltsprojektionen des programms zugrunde liegende makroökonomische szenario wurde noch nicht formell von einer unabhängigen einrichtung gebilligt und ist plausibel, da es sich weitgehend mit der frühjahrsprognose 2014 der kommission deckt.

scenariul macroeconomic care stă la baza previziunilor bugetare din cadrul programului, care a fost pregătit de o instituție independentă (biroul federal de planificare), este plauzibil.
das den haushaltsprojektionen des programms zugrunde liegende makroökonomische szenario, das von einer unabhängigen einrichtung (dem föderalen planungsbüro) ausgearbeitet wurde, ist plausibel.

(3) dacă cererea de acţiune şi observaţiile care o însoţesc indică în mod plauzibil existenţa unei daune aduse mediului, autoritatea competentă examinează aceste observaţii şi această cerere de acţiune.
(3) wenn die aufforderung zum tätigwerden und die entsprechenden bemerkungen einen umweltschaden glaubhaft erscheinen lassen, prüft die zuständige behörde die aufforderung zum tätigwerden und die beigefügten bemerkungen.

de ^ i debitorii ^ i creditorii nu pot prevedea cu exactitate inflaţia viitoare, pare destul de plauzibil ca a ce ^ t ia să anticipeze oarecum rata inflaţiei în perioada următoare.
der gesagt postuliert die gleichung, dass sich der nominalzins i bei gegebenem ex-ante-realzins parallel zu den veränderungen der erwarteten inflationsrate pe bewegt.