Вы искали: portofoliul (Румынский - Немецкий)

portofoliul de produse
produktportfolio

portofoliul de riscuri de siguranță
sicherheitsrisikoportfolio (safety risk portfolio)

care este portofoliul programului multianual?
welche projekte gehören zu dem mehrjahresprogramm?

contribuie direct la portofoliul de produse?
trägt direkt zum produktportfolio bei?

am preluat portofoliul în urmă cu câteva luni.
ich habe mein ressort vor einigen monaten aufgenommen.

la portofoliul domnului navracsics am adăugat sportul.
dem ressort von herrn navracsics wurde der sport hinzugefügt.

ministrul sănătății (responsabil de portofoliul cercetare)
minister für gesundheit (zuständig für das forschungsressort)

portofoliul europass cuprindea cinci modele de documente.
der europass umfasste fünf dokumentvorlagen.

dl stavros malas ministrul sănătății - portofoliul de cercetare
stavros malas minister für gesundheit - forschungsressort

expuneri din titluri de capital neincluse în portofoliul de tranzacționare
risiko aus nicht im handelsbuch enthaltenen beteiligungspositionen

portofoliul sau portofoliile de referință menționate la alineatul (1).
das referenzportfolio bzw. die referenzportfolios im sinne des absatzes 1.

reprezentat 79% din portofoliul cumulativ contractat la sfârșitul anului 2007.
sie machten ende 2007 79% des gesamten portfolios der unterzeichneten darlehen aus.

comisarul lászló andor va prelua responsabilitatea pentru portofoliul comisarului neven mimica, responsabil pentru protecția consumatorilor.
kommissionsmitglied andor übernimmt das ressort von kommissionsmitglied mimica (verbraucherpolitik).

comisarul michel barnier va prelua responsabilitatea pentru portofoliul vicepreședintelui antonio tajani, responsabil pentru industrie și antreprenoriat;
kommissionsmitglied barnier übernimmt das ressort von vizepräsident tajani (industrie und unternehmertum).

comisarul andris piebalgs va prelua responsabilitatea pentru portofoliul comisarului janusz lewandowski, responsabil pentru programare financiară și buget;
kommissionsmitglied piebalgs übernimmt das ressort von kommissionsmitglied lewandowski (finanzplanung und haushalt).

reconciliere a portofoliilor
portfolioabgleich