Вы искали: hidroxicarbamida (Румынский - Польский)

substanţa activă este hidroxicarbamida.
substancją czynną leku jest hydroksymocznik.

la om, hidroxicarbamida se excretă în laptele matern.
hydroksymocznik jest wydzielany w mleku kobiecym.

se presupune că hidroxicarbamida este carcinogenă pentru mai multe specii.
przypuszcza się, że hydroksymocznik jest transgatunkowym czynnikiem rakotwórczym.

În cazul drepanocitozei, hidroxicarbamida previne deformarea celulelor roşii sanguine.
w niedokrwistości sierpowatokrwinkowej hydroksymocznik pomaga zapobiegać powstawaniu krwinek czerwonych o nieprawidłowym kształcie.

de asemenea, la şobolani şi câini, hidroxicarbamida poate afecta sperma.
u szczurów i psów lek może również powodować uszkodzenie spermy.

cu toate acestea, se presupune că hidroxicarbamida este carcinogenă pentru mai multe specii.
przypuszcza się jednak, że hydroksymocznik jest transgatunkowym czynnikiem rakotwórczym.

hidroxicarbamida este, fără îndoială, genotoxică în cadrul unei game largi de sisteme de testare.
hydroksymocznik wykazuje wyraźne działanie genotoksyczne w wielu różnych układach testowych.

persoanele care nu iau siklos, în special femeile gravide, trebuie să evite contactul cu hidroxicarbamida.
osoby, które nie stosują preparatu siklos, a w szczególności kobiety w ciąży, powinny unikać kontaktu z hydroksymocznikiem.

hidroxicarbamida determină macrocitoză, care poate masca dezvoltarea accidentală a unui deficit de acid folic sau de vitamină b12.
hydroksymocznik powoduje makrocytozę, która może maskować przypadkowe powstanie niedoboru kwasu foliowego i witaminy b12.

substanţa activă din siklos, hidroxicarbamida, împiedică creşterea şi reproducerea anumitor celule, cum sunt celulele sanguine.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged hydroksykarbamid, znany wcześniej jako hydroksyurea, dostępny jest w unii europejskiej od kilku dziesięcioleci mając zastosowanie w leczeniu innych chorób, w tym niektórych rodzajów nowotworów.

În cadrul studiilor efectuate la şobolan şi câine, hidroxicarbamida a determinat apariţia unor malformaţii congenitale, în principal efecte asupra scheletului.
w badaniach na szczurach i psach leczenie hydroksymocznikiem wiązało się z występowaniem wad wrodzonych, głównie w obrębie szkieletu.

hidroxicarbamida se distribuie rapid în întregul organism, trece în lichidul cefalorahidian, se regăseşte în lichidul peritoneal şi în lichidul de ascită şi se concentrează în leucocite şi eritrocite.
hydroksymocznik ulega szybkiej dystrybucji w organizmie człowieka, przenika do płynu mózgowo- rdzeniowego, pojawia się w płynie otrzewnowym (i w wodobrzuszu) oraz gromadzi się w leukocytach i erytrocytach.

În plus, hidroxicarbamida determină o inhibare imediată a sintezei de adn, acţionând ca inhibitor de ribonucleotid- reductază, fără a influenţa sinteza de acid ribonucleic sau de proteine.
7 ponadto hydroksymocznik powoduje natychmiastowe hamowanie syntezy dna poprzez działanie jako inhibitor reduktazy rybonukleotydowej, bez zaburzania syntezy kwasu rybonukleinowego lub białek.

În aproape toate studiile clinice efectuate la pacienţi cu drepanocitoză, hidroxicarbamida a redus frecvenţa episoadelor vaso- ocluzive cu 66% până la 80%, la copii şi adulţi.
w prawie wszystkich badaniach klinicznych niedokrwistości sierpowatokrwinkowej hydroksymocznik zmniejszał częstotliwość epizodów zamknięcia naczyń o 66% do 80% u dzieci i dorosłych.

siklos 1000 mg comprimate filmate hidroxicarbamidă
siklos 1000 mg tabletki powlekane hydroksymocznik