Вы искали: îngrășare (Румынский - Португальский)

Îngrășare
engorda

stare de îngrășare
engorda

- silly și îngrășare .
- É disparate e engorda.

durata perioadei de îngrășare
duração do período de engorda

pentru bovine pentru îngrășare:
no caso de bovinos de engorda:

sunteti o îngrășare pentru călău?
está a engordá-la para o carrasco?

ai nevoie de un pic de îngrășare sus.
precisas de engordar um pouco.

91/68 ei ovine/caprine pentru îngrășare
91/68 eii ovinos/caprinos para engorda

capacitatea maximă de creștere și de îngrășare a tonului
capacidade máxima de cultura e de engorda do atum

da, o parte din ea este îngrășare, dar ghici ce.
sim, parte disso engorda, mas, sabem que mais?

păsări de curte pentru îngrășare și pentru reproducție, cu excepția curcanilor pentru îngrășare
aves de capoeira de engorda e reprodução, excepto perus de engorda

cantitatea exactă (în greutate) și numărul peștilor transferați în cuști de îngrășare;
quantidade (em peso) e número exatos de peixes transferidos para jaulas de engorda;

bovinele pentru îngrășare trebuie transportate direct la exploatația de destinație desemnată de autoritatea veterinară competentă din țara de destinație.
os bovinos para engorda devem ser transportados directamente para a exploração de destino designada pela autoridade veterinária competente de destino.

prin urmare, este necesară stabilirea unor standarde minime comune pentru protecția porcilor de fermă și de îngrășare, pentru a garanta dezvoltarea rațională a producției.
É necessário, por conseguinte, estabelecer normas mínimas comuns de protecção de suínos de criação e de engorda para garantir o desenvolvimento racional da produção.

întrucât este deci necesară stabilirea unor standarde comune minime privind protecția vițeilor de fermă și pentru îngrășare, pentru a garanta dezvoltarea rațională a producției;
considerando que é necessário, por conseguinte, estabelecer normas mínimas comuns de protecção de vitelos de criação e de engorda, a fim de assegurar o desenvolvimento racional da produção;

cu toate acestea, autoritățile competente din statele membre de destinație pot acorda derogări generale sau limitate privind circulația ovinelor și caprinelor de reproducere, creștere sau îngrășare destinate exclusiv pășunatului temporar în apropierea frontierelor interne ale comunității.
todavia, as autoridades competentes dos estados-membros de destino podem conceder derrogações gerais ou limitadas para a circulação de ovinos e de caprinos de reprodução, de produção e de engorda que sejam destinados exclusivamente ao pasto, a título temporário, na proximidade das fronteiras internas da comunidade.

astfel, anumite operaţiuni comune care constau în cooperarea dintre un operator din cadrul ue și navele de pescuit, remorchere sau fermele de îngrășare din ţările nemembre ale ue, nu sunt autorizate decât dacă statul terţ respectă cu stricteţe planul iccat.
assim, algumas operações conjuntas, que consistem para um operador da ue em trabalhar emcolabora-ção com barcos de pesca, rebocadores ou explorações de engorda de estados não membros da ue, apenas são autorizadas se o estado terceiro for tido como respeitador escrupuloso do plano da iccat.

ovinele și caprinele de reproducere, creștere sau îngrășare nu pot face obiectul schimburilor, decât în cazul în care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolele 4, 5 și 6, fără a aduce atingere eventualelor garanții suplimentare cerute în conformitate cu articolele 7 și 8.
os ovinos e caprinos de reprodução, de produção e de engorda apenas podem ser destinados a trocas comerciais se satisfizerem as condições previstas nos artigos 4º a 6º, sem prejuízo de eventuais garantias complementares exigíveis nos termos do disposto nos artigos 7ºe 8º

porc pentru îngrășat
porco de engorda