Вы искали: spre a şi dărui dragostea unuia cel... (Румынский - Португальский)

măcar ea este cinstită, fără a se juca spre a-şi ţine viaţa.
ao menos, é sincera, não precisa de jogos para sobreviver.

asta a fost o acoperire spre a-şi ascunde adevăratul ţel, conform acestui mit.
era um disfarce para ocultar o seu verdadeiro objectivo, segundo este mito.

prădătorii mari, plutitori sunt capabili să folosească aceste urme spre a-şi căuta hrana.
predadores ligeiramente maiores usam estes rastos para encontrar as suas presas.

dintre oameni, cineva cumpără poveşti vesele cu care rătăceşte de la calea domnului cu neştiinţă şi spre a-şi bate joc.
entre os humanos, há aqueles que entabula vãs conversas, para com isso desviar nesciamente (os seus semelhantes) dasenda de deus, escarnecendo-a.

nu va fi accesibil, dar va ajunge la timp timp spre a-şi lua premiul baird şi a-şi ţine sau nu discursul.
não será possível contactá-lo. porém, ele irá à entrega do prémio e discursará.

un fiu mândru şi rebel, care a fost vândut spre a-şi trăi moartea în minele din libia, înainte de a 13-a aniversare.
um filho orgulhoso e rebelde... que foi vendido para uma morte lenta nas minas da líbia... antes de fazer treze anos.

- păi atunci ar trebui să ştii că uneori, oamenii care trăiesc în afara legii iau numerele de asigurări sociale de la persoane decedate şi le folosesc spre a-şi crea o nouă identitate.
-então deveria saber que pessoas que agem à margem da lei pegam o número do seguro social de pessoas mortas e forjam uma nova identidade.

ca să -l aducă la îndeplinire la plinirea vremilor, spre a-Şi uni iarăş într'unul în hristos, toate lucrurile: cele din ceruri, şi cele de pe pămînt.
para a dispensação da plenitude dos tempos, de fazer convergir em cristo todas as coisas, tanto as que estão nos céus como as que estão na terra,