Вы искали: vînzătorul (Румынский - Португальский)

poate că vînzătorul ştie ceva ce noi nu ştim.
talvez o gajo do café saiba algo que nós não sabemos.

sculaţi-vă; haidem să mergem; iată că se apropie vînzătorul!``
levantai-vos, vamo-nos; eis que é chegado aquele que me trai.

dacă te gandeşti la vînzătorul ambulant, era simpatic mi-a promis că mă va duce la mare.
o caixeiro viajante, era um homem simpático. ele ia levar-me ao mar.

iuda, vînzătorul, ştia şi el locul acela, pentrucă isus de multe ori se adunase acolo cu ucenicii lui.
ora, judas, que o traía, também conhecia aquele lugar, porque muitas vezes jesus se reunira ali com os discípulos.

Îmi spui că vînzătorul de la cafenea... cel mai mare drogat din oraş... ţi-a zis că ai nevoie de dezintozicare? te rog, omule.
estás-me a dizer que o gajo do café... o maior drogado da cidade... disse-te que precisavas de reabilitação?

vine vremea, se apropie ziua! să nu se bucure cumpărătorul, să nu se mîhnească vînzătorul! căci izbucneşte mînia împotriva întregei lor mulţimi.
vem o tempo, é chegado o dia; não se alegre o comprador, e não se entristeça o vendedor; pois a ira está sobre toda a multidão deles.

unul dintre presupuşii atentatori a fost surprins de camera de securitate discutînd aprins cu vînzătorul de bilete asupra preţului călătoriei. după ce detectivii de la scotland yard au avut ocazia să vorbească cu unii dintre martori din autobuz şi din trenuri, au afirmat cu claritate că ei cred că atacatorii nu ştiau că au explozibil în rucsace.
[michael] a atrocidade dos ataques de londres com 56 pessoas mortas no dia 7 de julho, esta é uma forma muito conveniente de assegurar-se de que haja medo, controle e garantir que os que sabem, e obviamente não podemos dizer porque tudo é secreto,

- celălalt vînzător de cărţi?
- o outro vendedor de livros.