Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
părerile voastre sînt păreri de cenuşă, întăriturile voastre sînt întărituri de lut.
Напоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши – оплоты глиняные.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
el surpă, prăbuşeşte întăriturile înalte ale zidurilor tale, le prăbuşeşte la pămînt, în ţărînă.``
И твердыню высоких стен твоих обрушит, низвергнет, повергнет на землю, в прах.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
căci armele cu cari ne luptăm noi, nu sînt supuse firii pămînteşti, ci sînt puternice, întărite de dumnezeu ca să surpe întăriturile.
Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
scoate-ţi apă pentru împresurare! drege-ţi întăriturile! calcă pămîntul, frămîntă lutul, şi găteşte cuptorul de cărămidă!
Начерпай воды на время осады; укрепляй крепости твои; пойди в грязь, топчи глину, исправь печь для обжигания кирпичей.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
el i-a coborât din întăriturile lor pe aceia dintre oamenii cărţii care le-au susţinut din urmă (pe alianţe) şi le-a aruncat groaza în inimi.
[[Речь идет об иудеях, которые помогали многобожникам в борьбе с посланником Аллаха и его сподвижниками. Аллах изгнал их из крепостей и отдал их в руки мусульман.
Последнее обновление: 2014-07-03
Частота использования: 1
Качество: