Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
rău mai judecă!
[[Неужели увязшие в грехах злодеи, которые не выполняют своих обязанностей перед Аллахом, думают, что Аллах приравняет их к тем, которые уверовали и совершали праведные дела? Разве не задумываются они о том, какая большая разница между ними и теми, кто выполняет повеления Аллаха и боится разгневать Его своими прегрешениями, кто во всех своих начинаниях ставит волю Всевышнего превыше своих собственных желаний?
dacă vor să te trădeze, ei l-au trădat mai întâi pe dumnezeu.
Если же они захотят предать тебя (о Мухаммад!), ложно высказывая свою склонность к исламу, в то время как в своих сердцах они намерены обмануть тебя, не огорчайся. Аллах поможет тебе и отдаст их в твою власть.
aceasta, căci ei întâi au crezut, apoi au tăgăduit.
Затем их сердца были запечатаны, и теперь они не разумеют. [[Двуличие любо им, потому что они уверовали, но не смогли удержаться в лоне правой веры и отреклись от нее.
mai întâi îşi pierde soţul în revoluţia din 1979, apoi fiul în război şi alte rude care devin victimele problemelor sociale şi politice.
Сначала она теряет мужа во время революции 1979 года, затем сына в ирано-иракской войне, а потом других родственников, которые становятся жертвами различных социальных и политических потрясений.
dacă vor să te trădeze, ei l-au trădat mai întâi pe dumnezeu. el v-a dat apoi puterea asupra lor.
А если они [пленные, захваченные при Бадре] пожелают изменить тебе (о, Пророк) (ложно показывая свою склонность к Исламу), то они раньше уже изменили Аллаху (выйдя на войну против Его Веры), (но Аллах помог тебе) и Он отдал их во власть (верующим).
portalul de știri greek reporter și jurnalistul anastassios adamopoulos au republicat de curând un articol care a apărut mai întâi pe portalul turkish hurriet daily news online.
Новостной портал greek reporter и Анастассиос Адамопулос недавно опубликовали историю, которая изначально появилась в турецкой газете turkish hurriet daily news онлайн .
acest dosar poate conține numai %d elemente. dacă vreți să adăugați mai multe elemente, mai întâi trebuie să ștergeți din cele existente.
Эта папка может содержать не более %d закладок. Если Вы хотите добавить больше, необходимо сначала удалить часть уже существующих.
pentru început, mai întâi creați o nouă semnătură selectând "nou" mai sus. veți putea apoi să editați și salvați colecția dvs. de semnături.
Сначала создайте новую подпись, выбрав пункт "Новая". После этого вы сможете редактировать и сохранять свою коллекцию подписей.