Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
creatorii mediului grafic k sînt un grup mondial de ingineri software. scopul major al acestui grup de dezvoltare de software liber este să asigure aplicaţii de înaltă calitate, care permit utilizatorului să controleze cu uşurinţă resursele calculatorului.
Создатели этой рабочей среды - сообщество разбросанных по всему миру программистов. Эти люди - разработчики свободного программного обеспечения - основной своей задачей считают выпуск высококачественного программного продукта, который позволит пользователю с легкостью задействовать всю вычислительную мощь своего компьютера.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
toate acestea se întâmplă în ciuda faptului că una din primele acțiuni ale lui buhari a fost de a muta sediul militar central de comandă al țării din capitala abuja în maiduguri, din borno—un hotpot al armatei boko haram.
И это не смотря на то, что одним из первых действий Бухари было задание переместить штаб-квартиру военного командования страны из Абуджи в Майдугури, в штат Борно, где находится горячая зона восстаний «Боко Харам».
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
În & linux;, aceste informaţii sînt citite din / proc/ devices şi / proc/ misc, care sînt disponibile numai dacă pseudo- sistemul de fişiere / proc a fost compilat în kernel. dispozitivele sînt listate după grup (caracter, bloc sau diverse). numărul major al dispozitivului este listat şi urmat de o etichetă de identificare.
В & linux;, она считывается либо из файлов / proc/ devices и / proc/ misc, если в ядре включена поддержка / proc - файловой системы. Устройства сортируются по группам (символьные, блочные и другие). Главный номер устройства выводится перед идентифицирующей меткой.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.