Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Însă guvernul a inclus şi publicaţiile religioase ale martorilor lui iehova, grup care a refuzat să se supună serviciului naţional.
Правительство также включило в этот список все издания «Общества Сторожевой Башни, Библий и трактатов», а также Ассоциации международных исследователей Библии, которые являются частью организации «Свидетели Иеговы».
protocolul este protocol iar înainte ca acţiunea să înceapă se va ţine o mică ceremonie în care se va cânta imnul naţional din philipine.
Протокол есть протокол, поэтому, перед началом турнира была проведена церемония открытия и сыгран государственный гимн Филиппин.
pe de altă parte, hotărârea adm susţine că cele 17 publicaţii care sunt în continuare interzise sunt opuse moralului publicului şi interesului naţional.
С другой стороны, по Постановлению mda подтвержден запрет на 17 изданий, чье содержание нарушает общественные моральные нормы и национальный интерес.
titan poker îţi oferă şansa să dovedeşti că eşti cel mai bun jucător naţional de poker şi să concurezi la nivel internaţional, ca reprezentant al ţării tale.
С titan poker у Вас появился шанс доказать, что Вы нужны отечеству в качестве прославленного игрока в покер, представляя Вашу страну на международном уровне.
dacă sunteţi norocos, poate aveţi în buzunar omonedă euro slovenă având inscripţionat un vers din imnul nostru naţional sau o imagine a frumosului munte triglav!”
Если повезет, вы сможете найти в своем кошельке одну из наших словенских монет евро со строкой из нашего национального гимна или с изображением нашей живописной горы Триглав!»
pentru îndeplinirea sarcinii sale principale de a furniza informaţii precise și comparabile privind drogurile în europa, oedt a creat infrastructura și instrumentele necesare pentru colectarea armonizată a datelor la nivel naţional.
Для осуществления своей главной задачи по предоставлению надежной и сопоставимой информации о наркотиках в странах Европы в emcdda были разработаны инфраструктура и инструменты гармонизированного сбора данных по странам.
country overviews, peste 30 de prezentări concise ale situaţiei drogurilor la nivel naţional www.emcdda.europa.eu/publications/country-overviews
country overviews, взгляд на наркоситуацию в более чем 30 государствах www.emcdda.europa.eu/publications/country-overviews
aceste date sunt apoi transmise prin centrele naţionale de monitorizare a drogurilor (reţeaua reitox) agenţiei de la lisabona pentru a fi analizate și transformate într-o varietate de produse informative care oferă imaginea europeană în ansamblu.
В дальнейшем национальные центры мониторинга наркотиков (сеть «reitox») передают данные на анализ в агентство в Лиссабоне, где выпускается ряд информационных продуктов, отражающих ситуацию в Европе в более широких масштабах.