Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sanbalat mi -a trimes solia aceasta a cincea oară prin slujitorul său, care ţinea în mînă o scrisoare deschisă.
Тогда прислал ко мне Санаваллат в пятый раз своего слугу, у которого в руке былооткрытое письмо.
am trimes următorul răspuns lui sanbalat: ,,ce ai spus tu în scrisoare nu este; tu dela tine le născoceşti!``
Но я послал к нему сказать: ничего такого не было, о чем ты говоришь;ты выдумал это своим умом.
Într-o scrisoare adresată partenerilor săi, acesta menţiona că principalele motive pentru care spotify se răzgândise, erau criza economică, situaţia politică şi noile legi privind internetul.
В письме партнерам он сказал, что причинами изменения планов spotify, конечно, были «экономический кризис, политическая ситуация, новые законы, регулирующие Интернет».
scrieţi dar în folosul iudeilor cum vă va plăcea, în numele împăratului, şi pecetluiţi cu inelul împăratului. căci o scrisoare scrisă în numele împăratului şi pecetluită cu inelul împăratului nu poate fi desfiinţată.``
напишите и вы о Иудеях, что вам угодно, от имени царя и скрепите царским перстнем, ибо письма, написанного от имени царя и скрепленного перстнем царским, нельзя изменить.
la trimiterea unei invitații prin poșta electronică, rețineți că oricine citește această scrisoare poate să se conecteze la calculatorul dumneavoastră timp de o oră, sau pînă are loc prima conexiune reușită, oricare din aceste evenimente are loc primul. ar trebui să criptați scrisoarea sau cel puțin să o expediați doar printr- o rețea securizată, însă nu prin internet.
Помните, что любой, кто прочитает это письмо, сможет подключиться к вашему компьютеру в течение часа или до первого удачного соединения. Следует зашифровать сообщение или по крайней мере послать его по защищённой сети, не по Интернету.