Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
varrooza se răspândește prin circulația larvelor de albine și prin contact direct între albinele adulte infestate.
varoáza sa šíri premiestnením včelieho plodu a priamym kontaktom s napadnutými dospelými včelami.
Последнее обновление: 2014-11-07
Частота использования: 1
Качество:
cum se transmite și cum se răspândește boala?rabia se transmite prin saliva unui animal infectat.
ako sa táto choroba prenáša a šíri?besnota sa prenáša prostredníctvom slín nakazeného zvieraťa.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
apariție a unei boli care se răspândește rapid printre indivizii dintr-o zonă sau printre indivizii unei populații.
vypuknutie nákazy, ktorá sa rýchlo šíri medzi jednotlivcami v určitej oblasti alebo populácii.
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
cum se transmite și cum se răspândește bruceloza?bruceloza se răspândește de obicei atunci când animalul pierde prematur fătul sau atunci când fată la termen.
ako sa brucelóza prenáša a šíri?brucelóza sa obvykle šíri pri potratoch alebo pôrode zvierat.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
cum se transmite și cum se răspândește boala?b. burgdorferi se transmite cu ajutorul a 3 căpușe-gazdă din genul ixodes.
ako sa choroba prenáša a šíri?b. burgdorferi prenášajú 3-hostiteľské kliešte rodu ixodes.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
cum se transmite și cum se răspândește boala?c. burnetii se poate transmite pe calea aerului sau prin contact direct; se poate răspândi și prin ingerare.
ako sa táto choroba prenáša a šíri?c. burnetii sa môže prenášať aerosólmi alebo priamym kontaktom; šíri sa aj konzumáciou potravy.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
În cazul în care apare sau se răspândește o boală contagioasă care se poate răspândi prin embrioni sau în cazul în care alte motive de sănătate animală care pot compromite starea de sănătate a șeptelului dintr-un stat membru justifică acest lucru și în cazul în care:
ak prepuknú alebo sa rozšíria nákazlivé veterinárne choroby, ktoré môžu prenášať embryá alebo ak si to vyžaduje iný dôvod týkajúci sa zdravia zvierat, ktorý by mohol ohroziť zdravie dobytka v členskom štáte:
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
cum se transmite și cum se răspândește boala?rezervoarele de infecie sunt solul și tractul intestinal al animalelor care suportă infecia asimptomatic, inclusiv mamiferele sălbatice, nedomesticite, păsările, peștii și crustaceele.
ako sa choroba prenáša ašíri?rezervoármi nákazy sú pôda azažívacie ústrojenstvo asymptomatických zvierat, vrátane divokých a voľne žijúcich cicavcov, vtákov, rýb akôrovcov.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
producţia globală de amfetamină rămâne concentrată în europa, care a reprezentat 81 % din laboratoarele de amfetamină raportate în 2007 (onudc, 2008), deși aceasta se răspândește în alte părţi ale lumii, în special în
väčšina amfetamínu zachyteného v európe je vyrobená, podľa poradia dôležitosti, v holandsku, poľsku a belgicku a v menšom rozsahu v estónsku a litve. v roku 2007 bolo v európskej únii odhalených a oznámených europolu 29 miest zapojených do výroby, tabletovania a uskladňovania amfetamínov.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: