Вы искали: remorcherului (Румынский - Словацкий)

În cazul remorcherului-împingător, raportul este de 0,75:1.
v prípade tlačných lodí platí koeficient 0,75:1.

dacă declarația de transfer a fost semnată de observatorul regional al iccat aflat la bord și transmisă comandantului remorcherului;
či regionálny pozorovateľ iccat na palube podpísal vyhlásenie o premiestnení a či sa toto vyhlásenie doručilo kapitánovi vlečného plavidla;

În cazul şalandelor, mărfurile sunt considerate încărcate la locul unde şalanda este tractată în stare de plutire sau ridicată de pe remorcher şi descărcate dacă şalanda este remorcată sau ridicată la bordul remorcherului;
v prípade palubných nákladných člnov sa predpokladá, že je tovar naložený na mieste, kde je čln spustený alebo zložený z lode, a vyložený, kde je čln vytiahnutý alebo zdvihnutý na palubu lode;

a) prin termenul "vas" se înţelege orice vas pentru navigaţie în largul mării, autopropulsat, de cel puţin 100 tone brute, utilizat pentru transportul de mărfuri sau de persoane sau pentru a asigura un serviciu specializat (de exemplu, spărgătoare de gheaţă şi drage), precum şi orice remorcher de 365 kw şi mai mult;
a) pojem "plavidlo" znamená akékoľvek námorné plavidlo s vlastným pohonom s výtlakom 100 brutto registrovaných ton a viac, používané na prepravu tovaru alebo osôb alebo na vykonávanie špecializovaných služieb (napríklad ľadoborce a plávajúce stroje) a akékoľvek vlečné lode s výkonom 365 kw a viac;