Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
de asemenea, kosovarii nu vor avea nevoie de vize dacă au paşapoarte emise de unmik.
buna ek olarak, kosova vatandaşları ellerinde unmik tarafından verilmiş pasaportlar olduğu sürece vizeye ihtiyaç duymayacaklar.
"mediul economic avea nevoie de o clarificare a statutului şi seriozităţii investitorilor străini.
romanya dış yatırımlar dairesi başkanı alexandru popa haftalık capital dergisinde yayınlanan sözlerinde, "ekonomi çevrelerinin yabancı yatırımcıların statüsü ve ciddiyeti hakkında açıklık kazanmaya ihtiyacı vardı.
"oraşul istanbul are nevoie de un pod şi, în timp, va avea nevoie de încă un tunel.
ulaştırma bakanı binali yıldırım geçen haftaki bir konuşmasında, "İstanbul'un bir köprüye daha ihtiyacı var ve zamanı geldiğinde bir tünele daha ihtiyacı olacak.
oponenţii se tem că reţeaua condusă de stat nu va avea nevoie de acelaşi număr de angajaţi ca înainte.
karara karşı çıkanlar, devlet tarafından işletilen kanalda eskisi kadar fazla sayıda çalışana ihtiyaç olmayacağı korkusu içinde.
el a declarat că va avea nevoie de "cel puţin două luni" pentru a studia toate documentele.
mladiç, bütün belgeleri incelemek için "en az 3 ay süreye" ihtiyacı olacağını söyledi.
fondul avertizează ciprul să acţioneze rapid şi să elimine temerile că ar putea avea nevoie de un pachet de salvare.
fon, kıbrıs rum kesimi'ni hızlı davranıp kurtarma kredisine ihtiyacı olabileceği yönündeki korkuları dağıtması gerektiği konusunda uyardı.
o serie de proiecte politice considerabile sunt însă necesare şi vor avea nevoie de un consens politic amplu pentru a fi implementate.
ancak bir takım başka kapsamlı politika projeleri gerekiyor ve bunların uygulanması için geniş bir siyasi uzlaşma talep edilecek.
cum akp va avea nevoie de peste o lună pentru a înfiinţa noul guvern, nu sunt anticipate nici un fel de măsuri până atunci.
akp'nin yeni hükümeti kurması bir aydan uzun süreceği için, öncesinde herhangi bir tedbir alınması beklenmiyor.
este un gest admirabil, dar aproape deloc realizabil: vor avea nevoie de sprijinul ue pentru a-şi respecta promisiunea.
bu güzel bir jest olsa da uygulanması oldukça zor – bunun için ab desteğine ihtiyaçları olacak.
"chiar dacă aş fi avut vizele liberalizate acum, nu aş avea nevoie de ele, deoarece nu am bani să merg în germania sau elveţia.
"Şu anda vize uygulaması kaldırılsa bile, buna ihtiyacım olmaz, çünkü almanya'ya veya İsviçre'ye gidecek param yok.
kosovo ar trebui să semneze acorduri de cooperare cu organizaţiile internaţionale şi cu anumite ţări care ar putea avea nevoie de asistenţa ksf, a adăugat berisha.
berişa, kosova'nın, ksf'nin uluslararası örgütlerle ve yardımına ihtiyaç duyabilecek belli ülkelerle işbirliği anlaşmaları imzalaması gerektiğini de sözlerine ekledi.
din moment ce engleza este limba oficială din această ţară este engleza, el avea nevoie de un interpret care înţelege fotbalul ca joc şi cunoaşte foarte bine terminologia.
gana’da resmi dil İngilizce olduğu için, rajevac’ın, futboldan çok iyi anlayan ve futbol terminolojisine hakim bir çevirmene ihtiyacı vardı.
potrivit estimărilor actuale, serbia va avea nevoie de mai mult de doi ani pentru a îndeplini condiţia ue de a transfera controlul asupra graniţelor de la armată la poliţie.
mevcut tahminlere göre, sırbistan'ın ab'nin sınır denetiminin ordudan polis devredilmesi şartını yerine getirebilmesi için iki yıldan fazla süreye ihtiyacı var.