Вы искали: cuptor (Румынский - Турецкий)

cuptor
fırın

introduceţi tava plină în cuptor.
tava dolduğunda fırına koyun.

ne arde pielea ca un cuptor, de frigurile foamei.
derimiz fırın gibi kızardı.

ungeţi cu ulei un vas de cuptor de mărime medie.
orta büyüklükteki bir fırın tepsisini yağlayın.

Şi nu sunt produse perisabile ca produsele din carne sau pâinea coaptă în cuptor.
et ürünleri veya fırın ekmeği gibi kolay bozulan ürünler de değil.

cuvintele domnului sînt cuvinte curate, un argint lămurit în cuptor de pămînt, şi curăţit de şapte ori. -
yedi kez arıtılmış gümüşe benzer.

picioarele lui erau ca arama aprinsă, şi arsă într-un cuptor; şi glasul lui era ca vuietul unor ape mari.
ayakları, ocakta kor haline gelmiş parlak tunca benziyordu. sesi, gürül gürül akan suların sesi gibiydi.

echipa de arheologi a mai descoperit în valea sulduba un cuptor de olărit bine întreţinut ce datează din secolele iii-iv a. chr.
ekip sulduba vadisinde m.s. üçüncü ve dördüncü yüzyıllara ait iyi korunmuş bir çömlek fırını da buldu.

primul este o plăcintă cu brânză locală, coaptă în cuptor, în timp ce al doilea conţine straturi de aluat subţire coapte pe partea de sus a cuptorului şi presărate apoi cu miere şi nucă.
bunların ilki fırında pişirilmiş yerel bir peynir turtasıyken, ikincisi soba üstünde pişirildikten sonra üzerilerine bal ve ceviz serpiştirilmiş ince yufka katlarından oluşuyor.

artefactele cuprind obiecte din ceramică, vase de cuptor, vârfuri de săgeţi şi fragmentele unui altar de cult de la o civilizaţie datând din perioada 7100 - 5500 a.ch.
eserler arasında m.Ö. 7100 - 5500 yılları arası dönemden kalma bir medeniyete ait seramik kaplar, fırın kapları, ok uçları ve sunak parçaları yer alıyor.

coaceţi într-un cuptor preîncălzit (180-200 grade celsius) timp de aproximativ 40 de minute sau până când banitsa a căpătat o crustă uşor maronie.
Önceden ısıtılmış (180-200 derece) fırında 40 dakika kadar veya banitsa açık kahverengiye dönüşene kadar pişirin.

bakina kuhinja [bucătăria bunicii] produce mâncăruri sănătoase într-un mod tradiţional, a explicat vesna predic în timp ce stătea în faţa unui cuptor pe lemne improvizat.
doğaçlama hazırlanmış ahşap bir ocağın önünde duran vesna prediç, bakina kuhinja'nın [ninemin mutfağı] geleneksel yöntemlerle sağlıklı yiyecekler ürettiğini söyledi.

preîncălziţi cuptorul la 130ºc.
Üzerini örtün ve kabarmaya bırakın.