Вы искали: fiică (Румынский - Финский)

fiică
tytär

fiică vitregă
tytärpuoli

scrisoare de transport aerian fiică
alarahtikirja

pe frumoasa şi supţirica fiică a sionului, o nimicesc!
tytär siionin, suloisen ja hemmotellun, minä hukutan.

Şi saul dăduse pe fiică-sa mical, nevasta lui david, lui palti din galim, fiul lui laiş.
mutta saul oli antanut tyttärensä miikalin, daavidin vaimon, paltille, laiksen pojalle, joka oli kotoisin gallimista.

- oh, fleur, fiică de babounie, verişoara noastră… este o mare bucurie să te revăd…
- voi, sehän on flora, pavian tytär, serkkumme! onpa mukavaa nähdä sinua! !

pînă cînd vei fi pribeagă, fiică rătăcită? căci domnul face un lucru nou pe pămînt: femeia va peţi pe bărbat.
kuinka kauan sinä mutkistelet sinne ja tänne, sinä luopiotytär? sillä herra luo maahan uutta: nainen miestä piirittää.

a avut ca fiică pe Şeera care a zidit bet-horonul de jos şi bet-horonul de sus şi pe uzen-Şeera.
ja hänen tyttärensä oli seera; tämä rakensi ala- ja ylä-beet-hooronin sekä ussen-seeran.

iacov a făcut aşa, şi a isprăvit săptămîna cu lea; apoi laban i -a dat de nevastă pe fiică-sa rahela.
ja jaakob suostui siihen, ja kun hän oli viettänyt sen viikon loppuun, antoi laaban myöskin tyttärensä raakelin hänelle vaimoksi.

isus i -a zis: ,,Îndrăzneşte, fiică; credinţa ta te -a mîntuit, du-te în pace.``
niin hän sanoi hänelle: "tyttäreni, uskosi on sinut pelastanut; mene rauhaan".

atunci isus i -a zis: ,,pentru vorba aceasta, du-te; a ieşit dracul din fiică-tă.``
ja hän sanoi vaimolle: "tämän sanan tähden, mene; riivaaja on lähtenyt sinun tyttärestäsi".

deținută de nandar aye (a2c, anexa ii), fiica lui maung aye
omistaja: nandar aye (a2c, liite ii), maung ayen tytär