Вы искали: baiatul este lipsit de asiduitate (Румынский - Французский)

baiatul este lipsit de asiduitate
garçon manque d'assiduité

acest lucru este lipsit de sens.
cela n'a pas de sens.

acest motiv nu este lipsit de logică.
cela semble raisonnable.

adjectivul calificativ este lipsit de sens în acest caz.
l’adjectif qualificatif utilisé ne fait pas sens à cet endroit.

astfel, brevetul este lipsit de orice valoare practică.
cela peut vider le brevet de toute valeur pratique.

orice drept acordat contrar prezentei dispoziţii este lipsit de efect.
tout droit accordé contrairement à cette disposition est dépourvu d'effet.

acest lucru nu este lipsit de consecinţe, mai ales la nivelul biodiversităţii.
cet accroissement n’est pas sans conséquences, sur la biodiversité notamment.

ele inhibă și acțiunea acetilcolinei în regiunile în care mușchiul neted este lipsit de inervație colinergică.
ils inhibent également l'action de l'acétylcholine là où les muscles lisses n'ont pas d'innervation cholinergique.

se mai poate încă economisi energie, ceea ce nu este lipsit de importanţă în contextul crizei economice.
des économies d'énergie sont encore possibles ce qui n'est pas sans importance dans le contexte de la crise économique.

o verificare prealabilă este lipsită de sens.
elle rend totalement superflue toute vérification préalable.

din punctul de vedere al posesiei, este lipsit de relevanță dacă este vorba despre proprietar sau despre deținător 70.
le possesseur s’entendant indifféremment du propriétaire ou du détenteur 70.

acest medicament conţine mai puţin de 23 mg de sodiu în fiecare doză şi astfel se consideră că este lipsit de sodiu.
ce médicament contient moins de 23 mg de sodium par dose et, par conséquent il peut être considéré comme essentiellement sans sodium.

o astfel de viziune nu este lipsită de provocări.
une telle vision ne va pas sans poser de défis.

chronopost consideră că motivul este lipsit de pertinență întrucât o încălcare a dreptului de judecare a unei cauze de către o instanță imparțială constituie o
chronopost le considère comme inopérant, car la violation du droit à un tribunal impartial constitue une violation de formes subs-

comerțul intra-ue cu servicii este lipsit de dinamism, reprezentând doar o cincime din comerțul intra-ue total.
les échanges intra-ue de services manquent de dynamisme, puisqu’ils ne représentent qu’un cinquième du total des échanges intra-ue.

acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol de sodiu (23 mg) per doză si astfel se consideră că este lipsit de sodiu.
ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose, et par conséquent il peut être considéré comme essentiellement sans sodium.

definiţia timpului de lucru utilizată de consultanţi este lipsită de claritate.
la définition de temps de travail que les consultants ont utilisée n'est pas claire.

aluzia guvernului rpc la lipsa transmiterii de informații confidențiale este lipsită de sens.
le lien établi par les pouvoirs publics chinois entre cet argument et le fait de ne pas fournir d'informations prétendument confidentielles est hors de propos.

acest lucru este lipsit de importanță dacă electricitatea generată din surse eoliene reprezintă doar câteva procente din producția totală, însă emergența actuală a acestei surse de energie schimbă datele problemei.
cela n'a guère de conséquence quand l'électricité d'origine éolienne ne représente que quelques pourcents de la production totale, mais la montée en puissance actuelle de cette source d'énergie change la donne.

ea lasă o anumită latitudine de interpretare instanței și este lipsită de un mecanism flexibil de revizuire.
elle laisse encore une marge d'interprétation au tribunal et elle ne prévoit pas de mécanisme souple de révision.