Вы искали: evrei sefarzi (Румынский - Французский)

evrei sefarzi
séfarade

evrei
juive

evrei așkenazi
ashkénaze

europa a făcut în trecut greșeala de a face diferența între evrei, creștini și musulmani.
l'europe a fait l'erreur dans le pass de faire la distinction entre juifs, chrtiens, musulmans.

nu vi-i luaţi oblăduitori pe evrei, ori pe nazareeni, căci ei unii altora sunt oblăduitori.
ne prenez pas pour alliés les juifs et les chrétiens; ils sont alliés les uns des autres.

Între 1941 și 1945, peste 10 000 de evrei din frankfurt și din împrejurimi au fost deportați de aici în lagărele de concentrare.
entre 1941 et 1945, plus de 10 000 juifs de francfort et des environs ont été déportés depuis ce lieu-même vers les camps de concentration.

un sondaj realizat de agenția pentru drepturi fundamentale a ue arată că aproximativ 75 % dintre cetățenii evrei nu raportează la poliție incidentele de hărțuire antisemită.
une autre étude réalisée par l’agence des droits fondamentaux de l’ue montre qu’environ 75 % des personnes juives ne signalent pas les problèmes de harcèlement antisémite à la police.

cei care cred, evrei, sabeeni şi nazareeni, oricine crede în dumnezeu şi în ziua de apoi şi face fapte bune, nu vor cunoaşte teamă şi nu vor fi mâhniţi.
ceux qui ont cru, ceux qui se sont judaïsés, les sabéens, et les chrétiens, ceux parmi eux qui croient en allah, au jour dernier et qui accomplissent les bonnes œuvres, pas de crainte sur eux, et ils ne seront point affligés.

pentru cei care cred, cei care sunt evrei, sabeeni, nazareeni, magi şi închinători la idoli, dumnezeu va hotărî între ei în ziua Învierii. dumnezeu asupra tuturor este martor.
certes, ceux qui ont cru, les juifs, les sabéens [les adorateurs des étoiles], les nazaréens, les mages et ceux qui donnent à allah des associés, allah tranchera entre eux le jour du jugement, car allah est certes témoin de toute chose.

după ea, profeţii care s-au supus lui dumnezeu îi judecă pe evrei, precum şi rabinii şi savanţii cărora li s-a dat cartea în păstrare şi asupra căreia sunt martori.
c'est sur sa base que les prophètes qui se sont soumis à allah, ainsi que les rabbins et les docteurs jugent les affaires des juifs. car on leur a confié la garde du livre d'allah, et ils en sont les témoins.

atacurile teroriste din mai multe țări ale ue au făcut ca preocupările privind securitatea evreilor în europa să devină tot mai mari.
les attentats terroristes dans plusieurs pays de l’union européenne ont encore aggravé les préoccupations sécuritaires croissantes des juifs en europe.