Вы искали: mult prea tarziu ca sa mi fie de folos (Румынский - Французский)

odată utilizată pe scară largă, energia din surse regenerabile va putea să fie de folos societății fără a mai fi ajutată cu subvenții.
lorsque l'énergie renouvelable sera exploitée à grande échelle, elle sera en mesure de servir la société sans l'aide de subventions.

ajutorul de stat direcționat în mod adecvat ar trebui să ne fie de folos, în continuare, pe drumul către redresarea economiei.”
des aides bien ciblées devraient donc continuer à nous aider à progresser sur la voie de la reprise économique.»

sperăm cu adevărat ca acest instrument să ne fie de folos în solicitarea unei descentralizări mai mari în ţările noastre şi în intensificarea cooperării dintre regiunile şi oraşele noastre, printr-o înfrăţire mai strânsă şi schimbul de bune practici.
nous espérons sincèrement que ce nouvel outil nous aidera à œuvrer pour une décentralisation accrue dans nos pays et à améliorer la coopération entre nos régions et nos villes grâce à de meilleurs projets de jumelage et l'échange de bonnes pratiques.

cese este de acord cu introducerea unui tablou de bord privind inovarea în sectorul public, cu lansarea unor proiecte pilot în domeniul inovării sociale în europa care să fie de folos inovatorilor în domeniul social, precum şi cu propunerile de inovare socială în programele din cadrul fondului social european.
le cese souscrit à la mise en place d'un tableau de bord pour l'innovation dans le secteur public, accompagné de projets pilotes dans le domaine de l'innovation sociale européenne destinés à soutenir les acteurs de l'innovation sociale, ainsi que de propositions relatives à l'innovation sociale s'inscrivant dans des programmes au titre du fonds social européen.

pentru ca activitatea organismelor de certificare să îi fie de folos comisiei în cadrul procedurii de închidere a conturilor, comisia adoptă printr-un act delegat, în conformitate cu procedura menționată la articolul 42a, norme cu privire la desemnarea și la responsabilitățile acestor organisme.”
pour que l'activité de l'organisme de certification soit utile à la commission dans le cadre de la procédure d’apurement des comptes, la commission adopte par acte délégué conformément à la procédure visée à l'article 42 bis des règles relatives à la désignation et aux responsabilités de celui-ci."

întrucât obţinerea de rezultate satisfăcătoare în cultivarea viţei de vie depinde în mare măsură de folosirea unor materiale adecvate de înmulţire vegetativă; întrucât, în acest scop, unele state membre au restrâns de la un timp comercializarea de material de înmulţire vegetativă la butuci de înaltă calitate şi plante tinere; întrucât acele state au putut profita de selecţia sistematică a plantelor efectuată timp de câteva decenii, ceea ce a avut drept rezultat dezvoltarea unor soiuri stabile şi unitare de viţă de vie care, datorită caracteristicilor, promit să fie de mare valoare pentru scopul avut în vedere;
considérant que des résultats satisfaisants dans la culture de la vigne dépendent dans une large mesure de l'utilisation de plants appropriés ; qu'à cet effet, certains États membres ont, depuis quelque temps, limité la commercialisation des matériels de multiplication végétative de la vigne à celle des bois et plants de haute qualité ; que ces États ont bénéficié du résultat des travaux de sélection systématique des plantes poursuivis depuis plusieurs dizaines d'années et ayant abouti à l'obtention de variétés de vignes stables et homogènes dont les caractéristiques permettent de prévoir des avantages substantiels pour les utilisations envisagées;