Вы искали: evoluţie (Румынский - Хорватский)

evoluţie
evolucija

o prezenţă în continuă evoluţie
evoluirajuća prisutnost

mişcarea feministă din turcia, în evoluţie
razvoj feminističkog pokreta u turskoj

orice evoluţie inferioară va reprezenta o dezamăgire.
sve manje od toga sigurno će predstavljati razočaranje.

o asemenea evoluţie nu ar fi bună pentru kosovo, a afirmat ceku.
takav razvitak situacije bio bi loš za kosovo, kazao je Čeku.

misiunea onu, a afirmat el, este decisă să împiedice o asemenea evoluţie.
misija un- a, rekao je, odlučno će spriječiti svaki takav pokušaj.

"balcanii sunt şi vor fi în evoluţie continuă, cu armonizare structurală semnificativă.
"balkan jest i ostat će u stalnoj evoluciji, sa značajnom strukturnom harmonizacijom.

"poporul turc nu poate beneficia de această evoluţie aşa cum ar trebui".
"građani turske ne mogu imati dovoljnu korist od ovog razvitka".

campania a avut o evoluţie urâtă săptămâna trecută, când cele două tabere au lansat atacuri personale.
kampanja je prošlog tjedna postala prljava, a suprotstavljeni su tabori razmjenjivali osobne napade.

ministrul grec al finanţelor, george papaconstantinou, a exclus de asemenea orice evoluţie de acest gen.
grčki ministar financija george papaconstantinou također je odbacio bilo kakvu sličnu situaciju.

ankara ar putea aştepta o evoluţie în acest sens înainte de a semna pactul de readmitere, a adăugat aceasta.
ankara će možda čekati da se to dogodi prije no što zaključi sporazum o readmisiji, dodala je.

"nu există nici o cale de discuţii cu teroriştii", a spus el, comentând viitoarea evoluţie.
"nema izgleda da razgovaramo s teroristima", dodao je, komentirajući budući proces.

implementarea acordului privind registrul stării civile încheiat în vara trecută este o evoluţie binevenită în relaţiile kosovo-serbia.
provedba sporazuma o matičnim knjigama građana postignutog prošlog ljeta dobra je vijest u odnosima kosova i srbije.

theodoros karatzas: cred că cea mai importantă evoluţie din ultimii ani a fost dezvoltarea domeniului "retail".
theodoros karatzas: mišljenja sam da je najvažniji korak u razvoju posljednjih nekoliko godina bio porast poslovanja sa stanovništvom.

cea mai recentă evoluţie a preţului gazelor naturale a fost în luna februarie, de 8,5%, potrivit agenţiei de presă a statului, rompres.
posljednje poskupljenje plina bilo je u veljači, za 8,5 posto, izvješćuje državna tiskovna agencija rompres.

"am impresia că există anumite evoluţii pe care conştiinţa publică nu le poate accepta.
"imam dojam kako postoje određeni događaji koje javna svijest ne može prihvatiti.