Вы искали: insolvabilitate (Румынский - Шведский)

insolvabilitate tehnică
teknisk insolvens

procedura de insolvabilitate
insolvensförfarande

invalidarea anumitor dispoziţii referitoare la insolvabilitate
tillfällen då vissa insolvensbestämmelser inte skall tillämpas

3.2 restructurarea datoriilor şi asistenţă în caz de insolvabilitate pentru imm-uri
3.2 skuldsanering och hjälp vid insolvens

În sensul prezentei directive, un angajator este considerat în stare de insolvabilitate:
såvitt gäller detta direktiv skall en arbetsgivare anses vara insolvent

(a) datoriile care sunt subiect al procedurilor de insolvabilitate instituite împotriva debitorului;
a) skulder som är föremål för ett insolvensförfarande mot gäldenären,

În principiu, importatorul va suporta personal o eventuală insolvabilitate ca urmare a refuzului de remitere a drepturilor vamale.
79följaktligen skall i princip endast importören ställas till svars för en eventuell insolvens som följer av underlåtenhet att efterge tull.

(i) dacă un participant intră în procedură de insolvabilitate sau dacă o asemenea procedură este iminentă;
i) en deltagare blir eller kommer sannolikt inom kort att bli föremål för ett obeståndsförfarande,

se doreşte ca acest serviciu specializat să ajute municipalităţile să acorde asistenţă imm-urilor care se află în situaţie de insolvabilitate.
mål Åtgärden ska hjälpa kommunerna att bistå små och medelstora företag med insolvensproblem via ett särskilt servicekontor.

statele membre aplică dispoziţiile menţionate în primul paragraf tuturor situaţiilor de insolvabilitate ale unui angajator care se produc după intrarea în vigoare a acestor dispoziţii.
medlemsstaterna skall tillämpa de bestämmelser som avses i första stycket på alla former av insolvens som drabbar en arbetsgivare efter den dag då dessa bestämmelser har trätt i kraft.

(18) întrucât garanţia suplimentară trebuie protejată de efectele legii faliment care se aplică participantului aflat în stare de insolvabilitate;
(18) säkerhet bör skyddas från verkningarna av den insolvenslag som gäller för den insolvente deltagaren.

(3) evoluţia dreptului în materie de insolvabilitate în statele membre, precum şi dezvoltarea pieţei interne, indică necesitatea adaptării anumitor dispoziţii din directiva menţionată.
(3) rättsutvecklingen i medlemsstaterna avseende insolvens samt utvecklingen av den inre marknaden kräver en anpassning av vissa bestämmelser i ovannämnda direktiv.

- fie cea la care a survenit insolvabilitatea angajatorului;
- antingen den dag då arbetsgivarens insolvens inträdde,