Вы искали: judecătorească (Румынский - Шведский)

hotărâre judecătorească
rättsligt avgörande

[cercetarea judecătorească]
[den muntliga delen]förhandling

acţiuni în instanţa judecătorească
Överklaganden till domstolen

2.7.2010 cercetare judecătorească.
2.7.2010 inledande av det muntliga förfarandet.

noţiunea de "hotărâre judecătorească"
innebörden av termen dom

stabilirea maternității prin hotărâre judecătorească
domstols fastställande av moderskap

cercetarea judecătorească și măsurile preparatorii ................... ...................
bevisupptagning och förberedande åtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................

stabilirea filiației față de tată prin hotărâre judecătorească
fastställande av faderskap genom dom

reuniunea completului de judecată [cercetarea judecătorească]
avdelningsöverläggning mellan domarna [Åtgärder för bevisupptagning]

1. nulitatea trebuie pronunţată prin hotărâre judecătorească;
1. ogiltigheten skall beslutas av domstol.2. ogiltighet får beslutas endast

avocatul general participă la activitățile de cercetare judecătorească.
generaladvokaten ska delta i bevisupptagningen.

(a) nulitatea trebuie pronunţată prin hotărâre judecătorească;
a) ogiltigheten skall beslutas av domstol,

activitățile de cercetare judecătorească (art. 65-67) . ............ ............ ............
bevisupptagning (artiklarna 65–67) .......................... . ..........................

curtea poate dispune efectuarea de activități de cercetare judecătorească.
på yrkande av part kan ordföranden dock undanta hemliga eller konfidentiella handlingar .

(i) hotărârea judecătorească prin care se pronunţă nulitatea societăţii;
i) ett rättsligt avgörande varigenom bolaget förklaras ogiltigt.

badura precizează că organismul de stat care exercită puterea judecătorească este instanţa.
badura anser att domstolen är det statliga organ som svarar för rättskipningen

-"măsură" reprezintă orice altă măsură exceptând o hotărâre judecătorească.
-%quot%åtgärd%quot%: varje åtgärd som inte är ett domstolsbeslut.

iii mĂsurile de organizarea procedurii Și activitĂȚile de cercetare judecĂtoreascĂ. ............ ............ ............ ............ ...................
kapitel 3 processledning och bevisupptagning. . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................

- "măsură" reprezintă orice altă măsură exceptând o hotărâre judecătorească.
- "åtgärd": varje åtgärd som inte är ett domstolsbeslut.

(10) comitetul antifraudă poate informa autoritatea judecătorească naţională competentă dacă există dovezi rezonabile privind încălcarea legislaţiei penale naţionale.
10. bedrägeribekämpningskommittén kan informera den behöriga nationella rättsliga myndigheten om tillräckliga bevis föreligger som visar att en överträdelse i strid med den nationella strafflagstiftningen kan föreligga.