Вы искали: preferențial (Румынский - Шведский)

credit preferențial
lån till låg ränta

regim vamal preferențial
ordning för förmånstullar

tratamentul preferențial la importuri
förmånsbehandling vid import

articolul 3 — instalațiile care beneficiază de un regim preferențial
3 § – anläggningar som omfattas av ett förmånligt system

i) neîndeplinirea obligațiilor la controlul regimului preferențial aplicabil turciei
av till övervakningen i förhållande i) Åsidosättande vid förmånsbehandlingen turkiet

(1) instalațiile care beneficiază de un regim preferențial sunt instalații fixe
1) förmånligt behandlade anläggningar … är fasta anläggningar

datele fac referire la tratamentul preferențial aplicat sau acordat de autoritățile vamale.
uppgifterna ska avse den förmånsbehandling som tillämpats eller beviljats av tullmyndigheterna.

au statutul de „exportator autorizat” în cadrul unui regim preferențial;
de har status som godkända exportörer inom ramen för en förmånsordning.

impozit preferențial pe profit pentru societățile cu investiții străine recunoscute ca societăți care utilizează tehnologie avansată și nouă
skatteförmånsprogram för fie-företag som erkänns som företag med ny och avancerad teknik

țin o contabilitate comercială adecvată a producției și a furnizării de mărfuri eligibile pentru tratament preferențial;
de ska hålla en lämplig affärsbokföring avseende tillverkning och leverans av varor som omfattas av förmånsbehandling.

datele privind tratamentul preferențial sunt tratamentul tarifar indicat de codul preferinței conform clasificării prevăzute de codul vamal.
uppgifterna om förmånsbehandling ska vara den tullbehandling som anges genom förmånskoden i enlighet med klassificeringen i tullkodexen.

În acest mod, elpa beneficiază de un regim preferențial în raport cu alți posibili organizatori de curse de motociclete în grecia.
elpa gynnas således i förhållande till andra möjliga organisatörer av motorcykeltävlingar i grekland.

c.a.s./comisia tranzacțiile vamale efectuate de aceștia din urmă în cadrul unui regim preferențial.
c.a.s. mot kommissionen tvivel angående giltigheten av tulltransaktioner som dessa importörer har genomfört inom ramen för en förmånsbehandling i tullhänseende.

întrucât, datorită utilizării unui certificat de origine, beneficiul acestui regim preferențial ar putea fi limitat doar la produsul originar din bangladesh,
ett ursprungsintyg kan säkerställa att systemet begränsas till att endast gälla ris med ursprung i bangladesh.

acolo unde sunt indicate coduri nc „ex”, aplicabilitatea regimului preferențial se stabilește pe baza codului nc și a descrierii corespunzătoare.
där ex kn-nummer anges ska förmånssystemet bestämmas genom att kn-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.

totuși, în măsura în care certificatul cu privire la regimul preferențial a fost eliberat cu respectarea condițiilor de formă, acesta beneficiază de aparența legală a exactității materiale.
i den mån som intyget på förmånsbehandling emellertid utfärdats i behörig ordning, förefaller det vara materiellt riktigt.

organismele competente recunosc în mod preferențial testele acreditate în conformitate cu iso 17025 și verificările efectuate de organisme acreditate în temeiul standardului en 45011 sau al unui standard internațional echivalent.
behöriga organ ska företrädesvis erkänna tester som är godkända enligt iso 17025 och kontroller utförda av befullmäktigade organ enligt standarden en 45011 eller motsvarande internationell standard.

ancheta a confirmat că, în pa, societățile incluse în eșantion nu primiseră niciun beneficiu în temeiul programului, întrucât acestea au beneficiat de noul program care a înlocuit acest tratament preferențial.
undersökningen visade att företagen i urvalet inte hade mottagit några förmåner av detta program under undersökningsperioden, eftersom företagen drog fördel av det nya program som ersatte denna förmån.

acordarea de către fondul de restructurare a întreprinderilor a unui împrumut preferențial în valoare de 3890000 pln, pentru rambursarea către oficiul asigurărilor sociale a unei părți din datoria aferentă asigurărilor sociale;
ett lån på förmånliga villkor från fonden för företagsomstrukturering på 3890000 zloty för återbetalning av en del av socialförsäkringsskulden till socialförsäkringsmyndigheten.

fără a aduce atingere normelor aplicabile la interpretarea nomenclaturii combinate, termenii denumirii mărfurilor trebuie considerați ca având numai o valoare indicativă, regimul preferențial fiind determinat, în cadrul acestei anexe, de importanța codurilor nc.
trots reglerna för tolkning av kombinerade nomenklaturen ska beskrivningen av produkterna (i kolumnen ’varuslag’) endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av kn-numrens omfattning.