Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
eroare de transport
transigu
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
fără să socotesc costurile de lansare.
ne inkluzivante antaýsend- kaj reklam-kostojn.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
care sunt şansele de a ieşi afară astăzi?
kiomaj ŝancoj estas por forveturi hodiaŭ?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
- Şi care sunt veştile ?
-do, pri kio estas la letero? -kio? ..
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
îndrăciţii./cei care sunt posedaţi.
demonhavintoj
Последнее обновление: 2016-09-11
Частота использования: 1
Качество:
modifică aplicațiile care sunt afișate în meniul principal
Ŝanĝi kiujn aplikaĵojn estas montrataj en la ĉefa menuo
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
cum poţi să mă retragi de la şcoala la care sunt?
kiel vi povas forpreni min de la lernejo?
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
calea la care fișierele care sunt lăsate să cadă ar trebui să fie relative
vojo al kiu la demtitaj dosieroj rilatas
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
mă îndrept spre vechile umbre care sunt prea bătrâne şi nu se mai deplasează.
mi alparolas tro maljunajn ombrojn, kiuj ne plu moviĝas.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
- ai grijã, puºcaºii care sunt cu d-na sunt ai lui jiko.
la riflemen estas kun ili. estu zorgema.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
pe alpha, cînd ne transportă pe pămînt, trebuie să ne ţinem degetele pe aparatul de transport, ca să îl luăm cu noi.
kaj kiam oni nin estos transigantaj al tero, ni devas alpremi la maŝineton de translokiĝo per meza fingro, por ĝi restu ĉe ni.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
acum, vocea mea ajunge la milioane de oameni, femei, copii care sunt disperaţi, victime ale unui sistem de tortură care întemniţează oameni nevinovaţi.
jam nun mia vocho atingas milionojn da homoj, en la tuta mondo, senesperaj viroj, virinoj, kaj etaj infanoj, viktimojn de sistemo, kiu torturas homojn kaj enkarcerigas senkulpulojn.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
nu-ţi pot spune cu siguranţă care părţi din această poveste sunt adevărate, şi care sunt învăluite în ceaţă.
mi ne scias, kiom la rakonto veras... kaj kiom ĝi restas nebula.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
cand reflecteaza dorul si speranta noastra, ne spun prietenii nostri decorporalizati, ca lacrimile noastre le fac bine. aceste lacrimi le lumineaza caile celor care sunt amintit cu atat de multe afectiune.
kiam la larmoj respegulas nian resopiron tuŝatan de espero, niaj elkarniĝintaj amikoj diras al ni, ke la larmoj faras multan bonon al ili, pro tio, ke ili estas lumoj sur la vojo de tiuj, kiuj estas amplene memorataj.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 1
Качество:
afișează costurile de telefon acumulate pentru contul ales. important: dacă aveți mai multe conturi - atenție, aceasta nu este suma costurilor telefonice pentru toate conturile dumneavoastră!
tio montras la sumitaj telefonkostojn por la elektita konto. grave: se vi havas pli ol unu konton - notu, ke tio ne estas la sumo de la telefonkostoj de ĉiuj viaj kontoj!
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
p, li {white- space: pre- wrap;} numărul de bucăți descărcate și care sunt ok.
p, li {white- space: pre- wrap;} pasvorto por la socks- prokurila servilo.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
iată că am luat pe fraţii voştri leviţii, din mijlocul copiilor lui israel, ca unii cari sunt daţi domnului: ei vă sînt încredinţaţi vouă în dar, ca să facă slujba cortului întîlnirii.
kaj mi prenis viajn fratojn, la levidojn, el inter la izraelidoj; donace al vi ili estas donitaj por la eternulo, por plenumi la servojn en la tabernaklo de kunveno.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: