Вы искали: măgăriţă (Румынский - Японский)

balaam s'a sculat dimineaţa, a pus şaua pe măgăriţă, şi a plecat cu căpeteniile lui moab.
明くる朝起きてバラムは、ろばにくらをおき、モアブのつかさたちと一緒に行った。

dar a fost mustrat aspru pentru călcarea lui de lege: o măgăriţă necuvîntătoare, care a început să vorbească cu glas omenesc, a pus frîu nebuniei proorocului.
そのために、自分のあやまちに対するとがめを受けた。ものを言わないろばが、人間の声でものを言い、この預言者の狂気じみたふるまいをはばんだのである。

apoi a pus şaua pe măgăriţă, şi a zis slujitorului său: ,,mînă, şi pleacă, să nu opreşti pe drum decît cînd ţi-oi spune.``
そして彼女はろばにくらを置いて、しもべに言った、「速く駆けさせなさい。わたしが命じる時でなければ、歩調をゆるめてはなりません」。

măgăriţa a văzut pe Îngerul domnului; s'a strîns spre zid, şi a strîns piciorul lui balaam de zid. balaam a bătut -o din nou.
ろばは主の使を見て、石がきにすり寄り、バラムの足を石がきに押しつけたので、バラムは、また、ろばを打った。