Вы искали: безопасности (Русский - Азербайджанский)

Ты из тех , кто в полной безопасности !
sən əmin-amanlıq içindəsən !

Пребудете ли вы в безопасности в этом мире ,
məgər siz burada olanların içində sərbəst buraxılacaqsınız ?

Кто войдет в него , окажется в безопасности .
ora daxil olan şəxs əmin-amanlıqdadır ( təhlükədən kənardır ) .

" Входите сюда с миром в безопасности ! "
onlara deyiləcək : “ oraya sağ-salamat və xatircəmliklə daxil olun ! ”

Входите сюда с миром , будучи в безопасности .
onlara deyiləcək : “ oraya sağ-salamat və xatircəmliklə daxil olun ! ”

Ведь никто не в безопасности от наказания Аллаха ,
axı rəbbinin əzabı onlar üçün də təhlükəsiz deyil .

Разве ж они в безопасности от хитрости Аллаха ?
yaxud ( o məmləkətlərin əhalisi ) allahın onları dolaşdırıb bəla toruna salmayacağına ( naz-ne ’ mət içində yaşadıqları halda qəflətən onlara əzab gondərməyəcəyinə ) əmin idilərmi ?

Тот , кто войдет в этот Дом , будет в безопасности .
oraya daxil olanın təhlükəsizliyi təmin olunar .

Когда же вы окажетесь в безопасности , то совершайте намаз .
təhlükə sizdən sovuşduqda isə , namazı lazımi qaydada qılın .

Они будут там заказывать любые плоды , пребывая в безопасности .
onlar orada ( cənnət ne ’ mətlərinin tükənməzliyinə ) arxayın olaraq hər meyvədən istəyəcəklər .

Когда же вы будете в безопасности , то совершайте полный салат .
təhlükə sizdən sovuşduqda isə , namazı lazımi qaydada qılın .

В безопасности от хитрости Аллаха - только люди , потерпевшие убыток !
allahın ( bu yolla ) dolaşdırıb bəla toruna salmayacağına özlərinə zərər eləyənlərdən başqa heç kəs arxayın ola bilməz !

Когда до них доходит известие о безопасности или опасности , они разглашают его .
onlara ( münafiqlərə bə ’ zi müsəlmanların sadəlövhlüyü üzündən döyuş meydanından ) əmin-amanlıq və ya qorxu xəbəri gəldikdə dərhal onu yayarlar .

Не бойся , - Ведь ты - из тех , кто в безопасности ( отныне ) .
sən əmin-amanlıq içindəsən !

Вы непременно войдете в Заповедную мечеть , если пожелает Аллах , будучи в безопасности .
siz , inşallah , əmin-amanlıqla , ( bə ’ ziniz ) başınızı qırxdırmış , ( bə ’ ziniz saçınızı ) qısaltmış halda və ( müşriklərdən ) qorxmadan məscidülhərama daxil olacaqsınız .

Для верных , поминающих Аллаха , уготована мирная обитель безопасности и благополучия - рай у Аллаха .
onlar üçün rəbbi yanında əmin-amanlıq yurdu hazırlanmışdır .

Они ответили , не признавая благоволения Аллаха относительно отдыха и безопасности : " О Господи !
lakin onlar : “ ey rəbbimiz ! səfərlərimizin arasını ( məsafəni ) uzaq et ! ” – dedilər və öz-özlərinə zülm etdilər .

Аллах привел в качестве притчи селение , которое пребывало в безопасности и покое ( Мекку ) .
allah bir şəhəri ( məkkəni ) misal gətirir . o şəhər əmin-amanlıq və arxayınlıq içində idi .

Какая же из двух групп имеет больше оснований чувствовать себя в безопасности , если вы только знаете ? » .
Əgər bilirsinizsə , ( deyin görək ) bu iki dəstədən hansı ( qiyamət əzabından ) əmin olmağa daha layiqdir ?

А когда вы обретете успокоение ( оказавшись в безопасности ) , то совершайте молитву ( в полном виде ) .
təhlükə sizdən sovuşduqda isə , namazı lazımi qaydada qılın .