Вы искали: отделитесь (Русский - Азербайджанский)

В День этот отделитесь ! "
bu gün ( mö ’ minlərdən ) ayrılın ! ”

Отделитесь сегодня , грешники !
( kafirlər cəhənnəmə varid edilərək onlara belə deyiləcək : ) “ ey günahkarlar ! bu gün ( mö ’ minlərdən ) ayrılın ! ”

" Отделитесь теперь от них вы беззаконники !
( kafirlər cəhənnəmə varid edilərək onlara belə deyiləcək : ) “ ey günahkarlar ! bu gün ( mö ’ minlərdən ) ayrılın ! ”

И если вы не верите мне , отделитесь от меня ! "
Əgər mənə iman gətirməyəcəksinizsə , məndən uzaq olun ! ”

А если вы не поверили мне , то отделитесь от меня " .
Əgər mənə iman gətirməyəcəksinizsə , məndən uzaq olun ! ”

А коль не верите вы мне , То отделитесь от меня ! "
Əgər mənə iman gətirməyəcəksinizsə , məndən uzaq olun ! ”

В этот День грешным скажут : " Отделитесь сегодня , о грешники , от верных !
( kafirlər cəhənnəmə varid edilərək onlara belə deyiləcək : ) “ ey günahkarlar ! bu gün ( mö ’ minlərdən ) ayrılın ! ”

( И прозвучит ) : " О вы , погрязшие в грехах ! В День этот отделитесь ! "
“ bu gün möminlərdən ayrılın , ey günahkarlar !

( И неверующим будет сказано в День Суда ) : « Отделитесь сегодня ( от верующих ) , о , бунтари [ не принявшие Слово Аллаха ] ! »
( kafirlər cəhənnəmə varid edilərək onlara belə deyiləcək : ) “ ey günahkarlar ! bu gün ( mö ’ minlərdən ) ayrılın ! ”