Вы искали: преимущество (Русский - Азербайджанский)

Поистине , это - явное преимущество ! "
bu , həqiqətən açıq-aşkar bir lütfdür ! ”

Одним мы дали преимущество перед другими .
bu peyğəmbərlərin bə ’ zisini digərindəm üstün etdik .

Одним посланникам Мы дали преимущество перед другими .
( ya rəsulum ! ) bu peyğəmbərlərin bə ’ zisini digərindəm üstün etdik .

Предоставлено ли вам в Писании какое либо преимущество ?
yoxsa ( əvvəlki ilahi ) kitablarda sizin üçün bəraət ( əzabdan qurtuluş hökmü ) vardır ? !

Вот - посланники ! Одним мы дали преимущество перед другими .
biz o elçilərin bəzisini digərlərindən üstün etdik .

Не желайте того , чем Аллах дал вам одним преимущество перед другими .
allahın ( maddi , yaxud mə ’ nəvi cəhətdən ) birinizi digərindən ütün tutduğu ( birinizə digərinizdən artıq verdiyi ) şeyi ( özünüzə ) arzulamayın .

А первые скажут последним : " А у вас какое преимущество над нами ?
Əvvəl gələnlər isə sonrakılara : “ sizin bizdən heç bir üstünlüyünüz yoxdur . ( biz sizi günah işlərə məcbur etmədiyimiz , əksinə , siz onları könüllü surətdə gördüyünüz üçün hər ikimiz eyni əzaba düçar olmalıyıq ) .

Дал Аллах преимущество усердствующим своим имуществом и своими душами перед сидящими на степень .
allah malları və canları ilə vuruşanları ( evlərində ) əyləşənlərdən ( cihada getməyənlərdən ) dərəcə e ’ tibarilə üstün tutdu .

Всем обещал Аллах благо , а усердствующим Аллах дал преимущество перед сидящим в великой награде ,
allah bunların hamısına ( hər ikisinə savab ) və ’ d etmişdir . ( lakin ) allah mücahidlərə ( evlərində ) oturanlardan daha böyük mükafatlarla imtiyaz vermişdir .

Они сказали : " Клянемся Богом : Бог дал тебе преимущество над нами , - мы согрешили " .
onlar : “ allaha and olsun ki , allah səni bizdən ustün etmişdir . biz isə ( sənin barəndə ) , sözsüz ki , günah etmişik ! ” – dedilər .

Дауду Мы даровали от нас преимущество : " О горы , прославляйте вместе с ним , и птицы ! "
biz davuda Özümüzdən bir lütf bəxş etdik və buyurduq : “ ey dağlar və quşlar ! onunla birlikdə allahın şəninə təriflər deyin ! ”

И не желайте того , чем Аллах дал одним из вас преимущество перед другими [ богатств , пропитания , ... ] .
allahın birinizi digərinizdən üstün etdiyi şeyə tamah salmayın .

И сказали они оба : « Хвала Аллаху , Который дал нам преимущество пред многими из Его рабов верующих ! »
onlar dedilər : “ bizi Öz mömin qullarının çoxundan üstün tutan allaha həmd olsun ! ”

Мы дали преимущество одним из них перед другими ( по откровениям от Аллаха , по количеству их последователей , по степени перед Аллахом ) .
bu peyğəmbərlərin bə ’ zisini digərindəm üstün etdik . allah bunlardan bə ’ zisi ilə danışmış , bə ’ zisinin isə dərəcələrini yüksəltmişdir .

Аллах предпочёл Дауда , ниспослав ему Псалтырь , но не потому , что Дауд был царём . Не удивительно поэтому , что тебе даровано предпочтение и преимущество , поскольку тебе ниспослан Коран .
biz peyğəmbərlərin bə ’ zisini digərlərindən üstün etdik və davuda zəbur verdik .

Дал Аллах преимущество усердствующим ( на пути Аллаха ) своим имуществом и своими душами перед сидящими на степень [ даровал им более высшие жилища в Раю ] .
allah malları və canları ilə vuruşanları ( evlərində ) əyləşənlərdən ( cihada getməyənlərdən ) dərəcə e ’ tibarilə üstün tutdu . allah bunların hamısına ( hər ikisinə savab ) və ’ d etmişdir .

[ [ Разве может быть большая несправедливость , чем дележ , в котором творение получает преимущество перед Творцом ? ! Воистину , Аллах не имеет ничего общего с тем , что вы измышляете о Нем . ] ]
onda bu ədalətsiz bölgü olardı !