Вы искали: сорок (Русский - Азербайджанский)

Сорок воров
oğrular

И свершился срок Господа твоего в сорок ночей .
beləliklə , rəbbinin ( ibadət üçün ) tə ’ yin etdiyi müddət tam qırx gecə ( gün ) oldu .

Так Аллах назначил ему сорок дней и сорок ночей .
beləliklə , rəbbinin ( ibadət üçün ) tə ’ yin etdiyi müddət tam qırx gecə ( gün ) oldu .

И ( в итоге ) составил ( этот ) срок Господа твоего сорок ночей .
beləliklə , rəbbinin ( ibadət üçün ) tə ’ yin etdiyi müddət tam qırx gecə ( gün ) oldu .

И вот , Мы давали Мусе завет сорок ночей , а потом вы после него взяли себе тельца , и вы были нечестивы .
( bir daha ) xatirənizə gətirin ki , biz musaya ( tur dağında vəhy üçün ) qırx gecəlik və ’ də vermişdik . ( o , tur dağına gedəndən ) sonra siz buzovu özünüzə ( tanrı ) qəbul etdiniz və ( bu hərəkətinizlə alladan başqasına ibadət etməklə ) zalım oldunuz ( özünüzə zülm etdiniz ) .

Вот Мы определили Мусе ( Моисею ) сорок дней , а после его ухода вы стали поклоняться тельцу , будучи беззаконниками .
( bir daha ) xatirənizə gətirin ki , biz musaya ( tur dağında vəhy üçün ) qırx gecəlik və ’ də vermişdik . ( o , tur dağına gedəndən ) sonra siz buzovu özünüzə ( tanrı ) qəbul etdiniz və ( bu hərəkətinizlə alladan başqasına ibadət etməklə ) zalım oldunuz ( özünüzə zülm etdiniz ) .

Мы определили Мусе ( Моисею ) тридцать ночей и добавили к ним еще десять , и поэтому срок его Господа составил сорок ночей .
biz musaya otuz gecəlik vədə verdik və buna on gecə də əlavə etdik . beləliklə də rəbbinin təyin etdiyi vaxt qırx gecə oldu .

[ Аллах ] сказал [ Мусе ] : " Воистину , священная земля запретна для них на сорок лет .
( allah musaya ) buyurdu : “ artıq ora ( müqəddəs torpaq ) qırx il müddətinə onlara haram edildi .

Сказал он : " Вот она запрещена им на сорок лет , они будут скитаться по земле ; не скорби же о народе распутном " !
( allah musaya ) buyurdu : “ artıq ora ( müqəddəs torpaq ) qırx il müddətinə onlara haram edildi . onlar olduqları yerdə ( tih səhrasında ) sərgərdan gəzib dolaşacaqlar . o günahkar ( və azğın ) camaatın halına acıma ! ”

[ Вспомните , ] как Мы призвали [ к Себе ] Мусу на сорок дней , как вы после его ухода стали поклоняться тельцу и впали в нечестие .
( bir daha ) xatirənizə gətirin ki , biz musaya ( tur dağında vəhy üçün ) qırx gecəlik və ’ də vermişdik . ( o , tur dağına gedəndən ) sonra siz buzovu özünüzə ( tanrı ) qəbul etdiniz və ( bu hərəkətinizlə alladan başqasına ibadət etməklə ) zalım oldunuz ( özünüzə zülm etdiniz ) .

[ [ Аллах внял молитве Мусы и наказал сынов Исраила , лишив их возможности войти в священный город , который Он определил для них , в течение сорока лет . Все эти годы им было предписано скитаться по земле , не находя верной дороги и не обретая покоя .
( allah musaya ) buyurdu : “ artıq ora ( müqəddəs torpaq ) qırx il müddətinə onlara haram edildi .