Вы искали: проклятие (Русский - Албанский)

Проклятие
mallkimi

Божие проклятие на неверных!
pra mallkimi i allahut qoftë kundër mosbesimtarëve!

Вот, Божие проклятие на нечестивых,
a nuk është mallkim i all-llahut kundër mizorëve,

Мое проклятие на тебе до дня суда".
dhe largimi prej mëshirës sime ka për të përcjellë deri në ditën e gjykimit!”

Им - проклятие, им - худшая обитель.
ata i pret mallkimi dhe vendbanimi më i keq.

Да будет проклятие Аллаха над беззаконниками,
a nuk është mallkim i all-llahut kundër mizorëve,

Да будет проклятие Аллаха над неверующими!
pra mallkimi i allahut qoftë kundër mosbesimtarëve!

И над тобой Мое проклятие до дня суда".
dhe largimi prej mëshirës sime ka për të përcjellë deri në ditën e gjykimit!”

И над тобой - Мое проклятие до Дня Суда".
dhe largimi prej mëshirës sime ka për të përcjellë deri në ditën e gjykimit!”

Падет, поистине, проклятие Аллаха на неверных -
a nuk është mallkim i all-llahut kundër mizorëve,

И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния».
dhe le të jetë mallkimi mbi ty deri në ditën e kijametit!”

И, поистине, над тобой - проклятие до дня суда!"
dhe le të jetë mallkimi mbi ty deri në ditën e kijametit!”

И проклятие Мое пребудет над тобой до Дня воздаяния».
dhe largimi prej mëshirës sime ka për të përcjellë deri në ditën e gjykimit!”

Их воздаянием является проклятие Аллаха, ангелов и всех людей.
ata janë, të cilët kanë për shpërblim mallkimin e all-llahut edhe engjujve, dhe tërë njerëzve – së bashku.

Господь! Удвой им наказанье, Произнеси великое проклятие о них!"
o zoti ynë, atyre jepju dënim të dyfishtë dhe ata mallkoji me mallim të madh!”

И возгласит глашатай среди них: "Проклятие Аллаха на неверных -
por një lajmëtar ndërmjet tyre, do të thërrasë: “mallkimi i all-llahut është mbi mizorët,

О, (да будет) проклятие Аллаха на беззаконников [неверующих],
a nuk është mallkim i all-llahut kundër mizorëve,

И над тобой - проклятие (Мое) До Дня (Последнего) Суда".
dhe le të jetë mallkimi mbi ty deri në ditën e kijametit!”

Воздаяние таким людям - проклятие Аллаха, ангелов и всех [праведных] людей.
ndëshkimi i të tillëve është: mallkimi nga all-llahu, nga engjëjt dhe nga gjithë njerëzimi tok.

Будь проклят клеветник и тот, Кто за спиной злословит,
mjer për çdo përqeshës – shpifës,