Вы искали: разногласие (Русский - Албанский)

Клянусь, Мы даровали Мусе Тору, но о ней у его народа возникло разногласие.
edhe musaut i patëm dhënë libër, por e kundërshtuan.

Что сидишь ты между овчарнями, слушая блеяние стад? В племенах Рувимовых большое разногласие.
pse mbete ti midis të ngujuarve për të dëgjuar fyellin e barinjve? midis divizioneve të rubenit, të mëdha ishin vendimet e zemrës!

И князья Иссахаровы с Деворою, и Иссахар так же, как Варак, бросился в долину пеший. В племенах Рувимовых большое разногласие.
princat e isakarit erdhën me deboran; ashtu siç ishte isakari, kështu qe edhe baraku; ata u hodhën në luginë në gjurmët e saj. ndër divizionet e rubenit, të mëdha ishin vendimet e zemrës!

Мое разногласие да не послужит к увеличению виновности вашей, так чтобы постигло вас подобное тому, что постигло народ Ноев, народ Гудов, народ Салихов.
mospajtimi juaj me mua, kurrsesi le të mos ju shpjer atje ku do të iu godisë ajo që e goditi popullin e nuhit, ose të hudit, ose popullin e salihut.

Народ мой! Мое разногласие да не послужит к увеличению виновности вашей, так чтобы постигло вас подобное тому, что постигло народ Ноев, народ Гудов, народ Салихов.
o populli im, kundërshtimi ndaj meje të mos u shpie (në mosbesim) që të ju gjejë ajo që e gjeti popullin e nuhut, populin e hudit ose popullin e salihut.

[Потом] Мы поселили сынов Исра'ила в благодатной стране, наделили их благами, и меж ними не было разногласий, пока к ним не пришло знание.
dhe ne i vendosëm izraelitët në një vend të mirë dhe i furnizuam me gjëra të mira dhe ata nuk u përçanë në mendime deri sa u erdhi dituria.