Вы искали: аппарели (Русский - Английский)

- аппарели.
- the ramp.

Реконструкция аппарели.
renovation of the ramp.

ручные аппарели;
manual ramps;

- аппарели-основание;
- the ramp-base;

одно - в середине аппарели,
one in the middle of the ramp;

2.3 Пороги и аппарели
2.3 door sills and coamings

самоочищающийся открытый шарнир аппарели
self-cleaning, open lip hinge construction

8.11.1 Двери, аппарели и подъемники
doors, ramps and lifts

прочные стальные опоры (выдвижной) аппарели
robust steel lip keepers

полуавтоматические аппарели (и, возможно, ручные аппарели);
semi-automatic ramps (and possibly manual ramps);

3.11.4.5 Функционирование аппарели с ручным приводом
3.11.4.5. operation of manually-operated ramp

посадочные подъемники (и, возможно, ручные или полуавтоматические аппарели).
boarding lifts (and possibly manual or semi-automatic ramps).

3.2.2.1 на внешнем крае аппарели, перпендикулярном направлению ее перемещения:
3.2.2.1. at the outer edge of the ramp situated perpendicularly to its direction of movement:

Пороги, аппарели, перила и поручни должны быть хорошо заметны благодаря контрастной окраске.
sills, ramps, guardrails and handrails should be easily recognizable by their different colours.

Закрывание двери с механическим приводом и функционирование аппарели с механическим приводом представляют собой динамические процессы.
the closing of a power-operated door and the operation of a power-operated ramp are dynamic processes.

3.11.4.1.3 Ширина полезной поверхности аппарели должна составлять не менее 800 мм.
the useable surface of a ramp shall be at least 800 mm wide.

а) Пороги, аппарели, перила и поручни должны быть хорошо заметны благодаря контрастной окраске.
sills, ramps, guardrails and handrails should be easily recognizable by their different colours.

3.11.4.1.5 Должна быть обеспечена возможность безопасного функционирования аппарели с нагрузкой в 300 кг.
3.11.4.1.5. any ramp shall be capable of operating safely with a load of 300 kg.

3.11.4.1.5 Должна быть обеспечена возможность безопасного функционирования любой аппарели с нагрузкой в 300 кг.
3.11.4.1.5. any ramp shall be capable of operating safely with a load of 300 kg.

j) рама: две трети длины затворной направляющей, зарядной аппарели, затворных выступов и суппорт снимаются;
“(j) frame: two thirds of the length of the slide rail, feed ramp, locking shoulders and support to be removed;