Вы искали: аутентифицирован (Русский - Английский)

отправитель Запроса аутентифицирован вашим сервером.
the request sender is authenticated with your server.

элемент добавляется, если запрос в транзакции был аутентифицирован.
this element is added if the transaction request is authenticated.

Когда пользователь аутентифицирован, модуль ximss создаёт сессию ximss.
when a user is authenticated, the ximss module creates a ximss session.

1, завод в г. Сиань с iso9001, qs, bv аутентифицирован посадки базы.
1, factory in xi'an with iso9001,qs,bv authenticated planting base.

Если запрос не аутентифицирован, то pbx Центр обрабатывает его как "внешний звонок".
if a request is not authenticated, the pbx center processes it as an "external call".

Если пользователь должен быть аутентифицирован при помощи безопасного sasl метода, то отправляется следующая команда:
when a user should be authenticated using a secure sasl method, the following command is sent:

После того как пользователь ftp аутентифицирован, его текущей директорией считается верхняя директория Хранилища Файлов Пользователя.
when an ftp user is authenticated, the current directory is set to the topmost directory of the account file storage.

если отправитель письма был аутентифицирован, то здесь содержится имя аутентифицировавшегося Пользователя. Иначе - пустая строка
if the message sender was authenticated, the authenticated account name. otherwise, an empty string

Эта функция возвращает либо нулевое значение, если запрос на начало сессии не был аутентифицирован, либо строку с адресом электронной почты аутентифицированного пользователя.
this function returns a null-value if the session starting request was not authenticated, or a string with the authenticated user e-mail address.

Когда пользователь должен быть аутентифицирован при помощи незащищённого (clear text) метода, Сервер отправляет следующую команду:
when a user should be authenticated using the clear text method, the server sends the following command:

После того, как pwd пользователь аутентифицирован, от него принимаются команды, направляемые Серверу Интерфейса Командной Строки (cli).
as soon as a pwd user is authenticated, the server command line interface (cli) commands are accepted.

Возможно, вам потребуется начать Конференцию в ситуации, когда ваш звонок не был аутентифицирован (например, вы дозвонились до системы через ТфОП Шлюз).
you may need to start your conference when your call cannot be authenticated (for example, you are calling into your system via a pstn gateway).

Если вызывающий абонент аутентифицирован, то статус звонка записывается в данные Пользователя, инициирующего звонок и генерируется запись cdr. При завершении звонка, для этого исходящего звонка в файл с журналом звонков вызывающего Пользователя добавляется протоколирующая запись.
if the caller is authenticated, the call status is recorded in the caller account data, and a cdr record is generated. when a call is completed, an accounting record for this outgoing call is added to the caller call log.

=== on-demand mail relay ===odmr (on-demand mail relay — ретрансляция почты по требованию) — стандартизированное в rfc 2645 smtp-расширение, позволяющее проводить ретрансляцию сообщения аутентифицированному пользователю.
===on-demand mail relay===on-demand mail relay (odmr) is an smtp extension standardized in rfc 2645 that allows an intermittently-connected smtp server to receive email queued for it when it is connected.