Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Одно гнездо достигло трех метров в диаметре и стало настолько тяжелым , что под ним треснула берёза
one nest reached ten feet @num@ m in diameter and grew so heavy that it cracked the birch tree supporting it
В 1934 году был арестован за антипольскую деятельность и два года провёл в концлагере Берёза-Картузская.
in 1934 he was arrested by the polish police and was held for over two years at the bereza kartuska prison.
В 1892 году было решено, что берёза является наиболее подходящим деревом для посадки около городских тротуаров.
in 1892 it was decided that the birch tree was the most suitable tree to plant on the city sidewalks.
Благодаря своим цепким корням берёзы могут расти почти везде , даже на отвесных скалах - практически горизонтально
hardy and slow growing , these birches are unusually sturdy , and their roots tenacious , enabling the trees to grow almost anywhere - even horizontally from cliff face